Lenco CARTAB-920 User Manual

English: User manual Deutch: Bedienungsanleitung Nederlands: Gebruikershandleiding Français: Manuel de l’utilisateur Español: Manual del usuario

10 Operating the touch screen  Touch the screen to select an option, and then tap twice to open an app.  Touch and hold your finger on the screen

100 Disclaimer Een deel van de inhoud en services die toegankelijk zijn via dit apparaat behoren toe aan derden en zijn beschermd door auteursrechten

101 Service en ondersteuning Voor informatie en ondersteuning: Lenco helpdesk: Duitsland 0900-1520530 (Lokaal tarief) Nederland 0900-23553

102 Einde levensduur Dit symbool geeft aan dat het betreffende product of de batterij niet bij het restafval gegooid mag worden in Europa. Om te zor

103 CARTAB-920 TABLETTE INTERNET ANDROID™ 4.0 22.5 CM (9’’) Manuel de l’utilisateur www.lenco.com V1.0

104 Table des matières Contenu du paquet ... 107 Décou

105 Personnel, Comptes et synchronisation ... 118 Personnel, services de géo-localisation

106 Ne distribuez pas de contenus protégés par droits d’auteur ... 133 Dégagement de responsabilité ...

107 Cher client, Merci d’avoir acheté ce produit Lenco. La qualité et le confort d’utilisation sont nos priorités principales. Afin de vous permettr

108 Découvrir la tablette Touche volume + : Appuyez sur cette touche pour augmenter le volume. Touche Volume - : Appuyez sur cette touche pour dimin

109 Prise USB : Cela sert à insérer le câble USB afin d’établir une connexion entre la tablette et un PC. Cette fente hôte USB prend en char

11 If you have a "hidden network," select ADD NETWORK and follow the instructions on the screen. Connect to the internet via a 3G Dongle I

110 6. Statut de la batterie : cette icône affiche le temps restant sur la batterie avant de devoir recharger. Si le chargeur est connecté, il mon

111  Utilisez la tablette au moins une fois par semaine.  Chargez la batterie régulièrement.  Ne gardez pas la batterie presque vide pendant tr

112 Connexion à Internet avec le Wi-Fi Ouvrez les paramètres système en tapant sur l’icône « Option » puis sélectionnez “paramètres système” (syste

113 Fonctionnement basique Allumer / éteindre la tablette Tenez la touche Alimentation appuyée 5 secondes pour allumer la tablette. Lorsque la tablet

114  Gardez votre doigt sur un Widget pour créer un raccourci vers l’écran d’accueil. Déplacer des éléments vers l’écran d’accueil Touchez une ic

115  “Force stop”: Cette option éteint l’application, c’est utile lorsque l’application fonctionne mais qu’elle ne répond plus.  “Uninst

116 Remarque: Cela ne sert que pour les données mobiles via une clé 3G afin que ces paramètres n’affectent pas le Wifi. Déplacez la b

117 Appareil, son Volume limit, cochez cette case pour limiter la puissance sonore maximale. Cette fonction sert à minimiser le risque de d

118 Appareil, batterie Indique le statut de la batterie. Appareil, application Ici, vous pouvez gérer les applications installées et en cours d’exécu

119 Pour activer la fonction syn, déplacez la barre dans le coin supérieur droit de l’écran. Lorsque vous tapez sur « add account », vous po

12 Basic operation Switch the tablet on / off Press and hold the power button for 5 seconds to switch the tablet on. When the tablet is booted (this

120 fonction pour installer des logiciels d’autres développeurs. Remarque: Soyez prudents avant d’installer des logiciels d’autres développeurs ;

121 Système : Heure et date Automatic date & time: Cochez cette case pour utiliser l’heure et la date fournies par le reseau ou le fournisseur de

122 Applications préinstallées Toutes les applications préinstallées sont dans le menu des applications. Ouvrez le menu des applications pour les aff

123 3 Retourne à la page ou au site web suivant dans l’historique du navigateur. 4 Rafraichi la page, si la page ne peut pas être

124  Touchez pour stopper l’enregistrement. Toutes les vidéos seront enregistrées automatiquement.  Touchez sur l’onglet dans le coin supérieur

125  Touchez « write option » pour saisir vos informations personnelles.  Appuyez sur la touche menutouchez « add attachment » pour ajouter un f

126 microphone intégré. Si elle fait cela, appuyez sur continuer pour passer en mode enregistrement. Touchez pour démarrer l’enregist

127 Précédent: Touchez cette icône pour revenir à la (les) chanson(s) précédente(s), tenez appuyé pour revenir Lecture/Pause : Touchez cette i

128 Clés 3G. Cette tablette est compatible avec les clés 3G suivantes. WCDMA: HuaWei E230 HuaWei E176G HuaWei E160E HuaWei E182G HuaWei E1782 HuaW

129 Des messages d’erreur apparaissent lorsque vous lancez l’appareil photo Dégagez de la mémoire en transférant des fichiers vers un ordinateur ou

13 Move items on the home screen Tab on an icon and hold it to move it. When you move it to the right or left side of the home screen, the icon will

130 Batterie 5000mAH LI-Polymer Rechargeable Oui Durée de fonctionnement Environ 6 heures (navigation sur internet) Temps de chargement Environ 4 h

131 Précautions de sécurité PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION. ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS

132  Un champ électromagnétique peut perturber l’utilisation normale de cette tablette. Dans ce cas, réinitialisez et redémarrez simplement l’appar

133 Instructions de sécurité- suite  Pour nettoyer la tablette, utilisez un linge doux sec. N’utilisez PAS de solvants ou de liquides à base de pét

134 fabricant n’est pas responsable en cas de problème juridique provoqué par l’utilisation illégale de contenus protégés par l’utilisateur. Dégageme

135 Service et support Pour des informations et de l’assistance : Service d’assistance Lenco : Allemagne 0900-1520530 (appel local) Pays-bas

136 Fin de vie du produit Ce symbole indique qu’en Europe, le produit électrique ou les piles en question ne doit pas être mis au rebut comme un déc

137 CARTAB-920 INTERNET TABLET CON ANDROID™ 4.0 DE 22.5 CM (9") Manual del usuario www.lenco.com V1.0

138 Tabla de contenidos ¿Qué contiene la caja? ... 141 Conoci

139 Personal, cuentas y sincronización ... 152 Personal, servicios de localización

14  “Move to SD card”: this option obtains more internal memory space because the app goes to the SD card. If the SD card isn't inserted, then

140 No distribución de materiales protegidos por derechos de autor ... 168 Aviso de exención de responsabilidad ...

141 Estimado cliente, Le damos las gracias por adquirir este producto Lenco. La calidad y facilidad de uso son nuestras principales prioridades. Para

142 Conocimiento de la tableta Botón Volumen +: Pulse este botón para subir el volumen. Botón Volumen -: Pulse este botón para bajar el volumen. Ran

143 Toma USB: Para la inserción del cable USB, que permitirá la conexión ente la tableta y un PC. Esta toma auxiliar USB acepta hardware ext

144 15. Estado de la batería: este icono muestra el tiempo que le queda a la batería para que su recarga sea necesaria. Si el cargador está conectado

145 Mantenimiento de la batería Para maximizar la vida de la batería, por favor, siga las siguientes instrucciones:  Use la tableta al menos una ve

146 Conexión a internet mediante Wi-Fi Abra los ajustes del sistema tocando sobre el icono de “opciones” i y después seleccione "ajustes del s

147 Cuando la pantalla LCD esté encendida, (sin importar si la pantalla está bloqueada o desbloqueada) mantenga pulsado el botón de encendido durant

148 Creación de carpetas en la pantalla de inicio Mueva un app hasta la posición de otro app para que quede superpuesto. La tableta creará entonces u

149  “Eliminar cache”: esta opción elimina el cache, como páginas web guardadas en el buscador de internet.  “Abrir como predeterminado”: esta

15 Data usage, the usage graph To understand how the data limit works, please follow the following steps to setup a data limit. Note: This example is

150 Uso de datos, ciclo de uso de datos Aquí podrá seleccionar la fecha en la que usted recibirá un nuevo límite de datos. Cuando usted quiera un nu

151 Volúmenes, toque sobre este icono para abrir el mezclador de sonidos. Aquí podrá especificar el volumen de salida para cada fuente. Tonos y notif

152  La etiqueta “en tarjeta SD” muestra los apps instalados en la tarjeta SD.  La tableta “ejecutando” muestra los apps que se están ejecutando

153 Personal, seguridad Bloqueo de pantalla: selección del modo preferido de desbloqueo de la pantalla.  “Ninguno”: así no tendrá que desbloquear l

154 Eliminar credenciales: elimina todas las credenciales e inicia la reconstrucción de su base de datos. Use esta función si hubiera una credencial

155 Selección del formato de fecha: selección del formato de fecha. Toque sobre el formato para seleccionarlo. Sistema: accesibilidad Texto grande: m

156  “Barra de progreso”: Arrastre la barra para buscar un punto del libro.  “ir a...”: Seleccione este icono para ir a la tabla de contenidos,

157 Cámara La cámara podrá usarse para tomar fotos o grabar vídeos. Interfaz de la cámara: Para tomar fotos  Toque sobre para tomar fotos. Todas

158 de cuenta de e-mail, por favor, póngase en contacto con su administrador o proveedor de servicio. Para abrir e-mails  Vaya a su Bandeja de ent

159 Toque sobre este icono para mostrar todos los archivos y carpetas de la unidad de memoria USB. Toque sobre este icono para mostrar todas las f

16 Device, display Brightness: The display’s brightness can be set. The more brightness you add, the clearer the display will become. Higher brightn

160 Toque sobre para mostrar una lista con todos los archivos grabados. Toque sobre para abrir el menú de ajustes. Todos los ajustes c

161 usando en ese momento. Seleccione “nueva” para crear una nueva lista de reproducción, o seleccione una de las listas de reproducción y

162 con el administrador de tareas. Si su tableta no respondiera, mantenga pulsado el botón de encendido durante 8-10 segundos. Si el pr

163 Memoria interna disponible para la instalación de apps 1,2GB RAM 512MB DDR3 Conexiones USB 2.0 de alta velocidad, 5V, 500mA Lector de tarjeta Mic

164  En caso de pérdida o robo de su tableta, cambia las contraseñas de sus cuentas para proteger su información personal.  Evite el uso de apli

165 Instrucciones de seguridad IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD – LEA ATENTAMENTE ANTES DEL USO. PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO AB

166  El normal funcionamiento del producto podrá verse alterado por ESD. Si así fuera, efectúe una operación de reset y reinicie el aparato siguien

167  NO golpee, presione ni sacuda la pantalla, ya que podría dañar los circuitos internos.  Para limpiar la tableta, utilice un tra

168 No distribución de materiales protegidos por derechos de autor No distribuya materiales protegidos por derechos de autor sin el consen

169 Aviso de exención de responsabilidad Algunos contenidos y servicios y servicios accesibles a través de este aparato pertenecen a terceros y están

17  “Move to SD card”: this option clears internal memory space because the app is moved to the SD card. If the SD card isn't inserted then th

170 Servicio y asistencia Para información y asistencia: Teléfono de asistencia Lenco: Alemania 0900-1520530 (Tarifa local) Países Bajos 09

171 Final de la vida útil Este símbolo indica que el producto eléctrico o la batería en cuestión no deberán ser eliminados junto con los desechos de

18 IMPORTANT: THE PROTECTION METHODS MENTIONED BELOW CAN’T BE REMOVED OR UNDONE IN ANY WAY IF YOU DO NOT HAVE THE ACCES CODE ANYMORE! SO WHE

19 Personal: backup & reset Back up my data: mark the checkbox to backup all app data, Wi-Fi passwords, and other settings to Google servers. Bac

2 CARTAB-920 22,5 CM (9") INTERNET TABLET WITH ANDROID™ 4.0 User Manual www.lenco.com V1.0

20 Preinstalled apps All the preinstalled apps are in the apps menu. Open the apps menu to display them. Remark: Some of the apps require an internet

21 While browsing, you can use the following options:  Zoom by placing 1 finger from each hand on the screen. If you move your fingers towards eac

22 Documents to go With this app, you can view many different kinds of documents as well as e-mail attachments, which can be stored on

23 Tap on this icon to display all pictures Tap on this icon to view the process information or to backup all installed apps Tap on this icon t

24 Maps With this app, you can visit the whole world with your tablet. Move quickly up, down, left, or right, to scroll through the maps. Tap twice o

25 Trouble shooting Problem Solution Your tablet displays network- or service error messages When you are in areas with weak signals or poor

26 3G Dongles. This tablet supports the following 3G Dongles. WCDMA: HuaWei E230 HuaWei E176G HuaWei E160E HuaWei E182G HuaWei E1782 HuaWei E1750

27 Multi-languages German, French, Spanish, Dutch, Hungarian, Czech, Danish, Norwegian, Swedish, Portuguese, Italian, Finnish, Romanian, Greek, Ru

28 Safety instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - READ CAREFULLY BEFORE USE. CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO PREVENT A

29  WARNING! NEVER INSERT AN OBJECT INTO THE PRODUCT THROUGH THE VENTS OR OPENINGS. HIGH VOLTAGE FLOWS THRU THE PRODUCT AND INSERTING AN OBJECT

3 Table of contents What is in the box? ... 6 Explo

30 b) The device switches off automatically when restarted.  Do not interrupt the connection when the device is formatting or transferring files. O

31 Disclaimer Some content and services accessible through this device belong to third parties and are protected by copyright, patent-, tr

32 Service and support For information and support: Lenco helpdesk: Germany 0900-1520530 (Local charges) The Netherlands 0900-23553626 (Loc

33 End of life This symbol indicates that the relevant electrical product or battery can’t be disposed as general household waste in Europe.

34 CARTAB-920 22.5 CM (9") TABLET-PC MIT ANDROID™ 4.0 BETRIEBSSYSTEM Benutzerhandbuch www.lenco.com V1.0

35 Inhalt Verpackungsinhalt ... 38 Aufbau des Tablet

36 Persönliche Daten, örtliche Dienste ... 50 Persönliche Einstellungen, Sicherhei

37 Entsorgung ... 65 Haftungsausschluss .

38 Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundinnen, Vielen Dank für den Kauf dieses Lenco Produkts. Qualität und Benutzerfreundlichkeit haben bei uns ab

39 Aufbau des Tablets Lautstärke +:Lautstärke erhöhen. Lautstärke -: Lautstärke verringern. Micro-SD Kartenschlitz: Anschluss einer SD-Karte. DC-In

4 Personal, Location services ... 17 Personal, Security ...

40 oder Keyboards. Konsultieren Sie den Einzelhändler Ihrer externen Hardware, ob diese mit dem Tablet kompatibel ist. Kopfhörerbuchse: Ansc

41 17. Sprachfunktion: Tippen Sie auf dieses Symbol, um die Sprachfunktion zu aktivieren. 18. Google-Suche: Tippen Sie auf dieses Symbol, um

42 Wartung der Batterie Beachten Sie die nachfolgenden Anleitungen, um die Nutzungsdauer der Batterie zu maximieren:  Verwenden Sie das Tablet mind

43 Internetverbindung per Wi-Fi Tippen Sie auf das Symbol „Optionen“ und wählen Sie dann im Menü„Systemeinstellungen“, um die Systemeinstellungen zu

44 Grundlegende Funktionen Tablet ein-/ ausschalten Halten Sie die Betriebstaste 5 Sekunden lang gedrückt, um das Tablet einzuschalten. Wenn das Tabl

45 Widgets zur Startseite hinzufügen Widgets sind kleine Apps auf der Startseite, die nützliche Funktionen und Informationen anzeigen. Gehen Sie wie

46 Prozessor- und Speicherkapazität. Öffnen Sie also nur die Apps, die Sie wirklich benötigen, um die Geschwindigkeit des Tablets nicht zu beeinträch

47 Tippen Sie oben rechts auf„Scannen“, um die Netzwerkliste zu aktualisieren. Tippen Sie auf„Netzwerk hinzufügen“, um ein Netzwerk manuell h

48 Mehr..., VPN! Ein virtuelles privates Netzwerk (VPN) ist ein privates Computernetzwerk, welches entfernte (und oft auch geographisch getrennte) Ne

49 Sleep: Wenn der Modus „Sleep“aktiviert ist, schaltet das Tablet zur eingestellten Zeit den Standby-Modus ein und der Bildschirm geht aus. Schriftg

5 Disclaimer ... 31 Service and support

50 In der Registerkarte „Aktuell“ werden folgende Optionen angezeigt:  „Stopp“: Diese Option beendet eine App. Die App ist für Multitasking nicht

51 SIE DEN CODE VERLIEREN ODER VERGESSEN, KANN DAS TABLET NICHT MEHR ENTSCHLÜSSELT WERDEN. Um die Verschlüsselung des Tablets zu start

52 Persönliche Einstellungen: Backup & Rückstellung Eigene Daten sichern: Kreuzen Sie das Kästchen an, um alle Daten, Wi-Fi Passwörter und andere

53 System: Über das Tablet Diese Funktion zeigt alle Informationen über das Tablet an, d.h., welche Softwareversion installiert ist, usw. V

54 Browser Verwenden Sie diese App für die Internetznutzung. Nummer Funktion 1 Neue Registerkarte wird geöffnet 2 Die aktuelle Registerkarte wird ge

55 Kamera Mit der Kamera können Sie Bilder machen oder Videos aufnehmen. Interface der Kamera: Bilder machen  Tippen Sie auf , um Bilder zu m

56 E-Mail Die vorinstallierte E-Mail App unterstützt SMTP und POP3 E-Mail Konten. Da die Konfiguration dieser App von Ihrem E-Mail A

57 Tippen Sie auf dieses Symbol, um alle Dateien und Ordner des USB-Speichergeräts anzuzeigen. Tippen Sie auf dieses Symbol, um alle Bi

58 Tippen Sie auf , um eine Liste mit allen aufgenommenen Dateien anzuzeigen. Tippen Sie auf , um das Einstellungsmenü zu öffnen. Alle Einst

59 Wiedergabeliste hinzufügen möchten. Wählen Sie„Neu“, um eine neue Wiedergabeliste zu erstellen, oder wählen Sie eine der existieren

6 Dear customer, Thank you for buying this Lenco product. Quality and usability is our top priority. In order to let you fully enjoy this tablet, we

60 Falls die oben beschriebenen Methoden das Problem nicht beheben, wenden Sie sich an den Kundendienst. Fehlermeldungen erscheinen beim Öffnen

61 3,5mm Stereokopfhörerbuchse DC-In Buchse Wireless Wi-Fi 802.11 B/G/N Kamera Vorn 0.3 MP Ton Integrierte Lautsprecher 1Watt RMS Kopfhörerausgang Ba

62 Sicherheitsanweisungen WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN–VOR DEM GEBRAUCH SORGFÄLTIG DURCHLESEN. VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT

63  Elektrostatische Entladung kann den normalen Betrieb des Geräts stören. Setzen Sie das Tablet in solch einem Fall zurück und führen Sie einen N

64  NICHT auf den Bildschirm klopfen, drücken, schlagen oder daran rütteln, da ansonsten die internen Kreisläufe beschädigt werden könnte

65 Konformitätserklärung Produkte mit der CE Kennzeichnung entsprechen der EMC-Richtlinie (2004/108/EC) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC

66 Haftungsausschluss Einige Inhalte und Leistungen, die durch dieses Gerät genutzt werden können, sind Eigentum Dritter und durch Urheberrechte, Pa

67 Kundendienst und Hilfe Informationen und Hilfe erhalten Sie unter: Lenco Hotline: Deutschland 0900-1520530 (Entgelt für Ortsgespräch) Niede

68 CARTAB-920 22.5 CM (9") INTERNET TABLET MET ANDROID™ 4.0 Gebruikershandleiding www.lenco.com

69 Inhoudsopgave Wat zit er in de doos? ... 72 De tablet

7 Exploring the tablet Volume + button: Press this button to increase the volume. Volume - button: Press this button to lower the volume. Micro SD s

70 Persoonlijk, Accounts & sync ... 83 Persoonlijk, Locatiediensten

71 Verspreid geen auteursrechtelijk beschermd materiaal ... 99 Disclaimer ...

72 Beste klant, Hartelijk dank voor het kopen van dit Lenco product. Kwaliteit en gebruiksvriendelijkheid zijn onze prioriteit. Om u optim

73 De tablet verkennen Volume + knop: Druk op deze knop om het volume te verhogen. Volume - button:Press this button to lower the volume. Micro SD g

74 USB socket: Door middel van deze opening kunt u de USB kabel inpluggen, zodat er een verbinding gelegd kan worden tussen de tablet en een

75 24. Batterijstatus: Dit pictogram geeft weer hoe lang de batterij nog voldoende functioneert voordat deze opgeladen dient te worde

76 Onderhoud van de batterij Volgt u alstublieft de volgende instructies op om de levensduur van de batterij te maximaliseren:  Gebrui

77 Verbinding maken met internet via Wi-Fi Open de systeeminstellingen door op het "opties" pictogram te tikken en selecteer vervolgens

78 Bij overdracht van data wordt het volgende symbool weergegeven: . Basisbediening De tablet aan- of uitzetten Houd de aan/uit-knop gedurende 5 se

79 Widgets toevoegen aan het beginscherm Widgets zijn kleine apps op het beginscherm welke nuttige functies en informatie weergegeven. Om Widgets toe

8 3G dongles or keyboards. Check with your external hardware seller to see if the hardware is compatible with the tablet. Earphone socke

80 en geheugencapaciteit. Om ervoor te zorgen dat de tablet op snelheid blijft is het dus goed om alleen deze apps te openen die u daadwerkelijk nodi

81 Tik op “opties” om de geavanceerde instellingen te openen. Gebruik van data, mobiele data Hier kunt u mobiele data in- of uitschakelen via een 3G

82 Apparaat, geluid Volumebeperking, vink deze checkbox aan om de maximale volume-uitstoot te beperken. Deze functie minimaliseert het risic

83 Apparaat, opslag Hier wordt de geheugeninformatie weergegeven. Sommige geheugen beheerfuncties zijn beschikbaar, zoals: “wis SD kaart”. Apparaat,

84 Om de sync functie te activeren verschuift u de balk naar de linker bovenhoek van het scherm. Wanneer u op “account toevoegen” tikt, kunt u extra

85 Onbekende bronnen: Deze functie is vooraf ingesteld als inactief. Veel apps die op de markt zijn kunnen niet worden geïnstalleerd wanneer deze fun

86 Automatisch herstellen: Vink de checkbox aan om instellingen en data waarvan een back-up is gemaakt te herstellen wanneer u een app opnieuw instal

87 Opmerking: Sommige apps vereisen een internet verbinding. Belangrijke mededeling: Deze gebruikershandleiding is geschreven voordat het product ont

88 7 Geeft favorieten, geschiedenis en opgeslagen pagina’s weer. 8 Activeert een URL veld 9 Slaat het huidige web adres op als favoriet. Terwijl u d

89 Klok De klok is ideaal om de tijd weer te geven of om een wekker te zetten. Tik op “klok” om de klok op het beginscherm weer te geven. Tik op &quo

9 This tablet has multiple home screens. Put your index finger on the screen and leave it there. Then move it left or right to go to the next or prev

90 Tik op dit pictogram om naar de vorige map te gaan Tik op dit pictogram om alle bestanden en mappen weer te geven die op het interne geheugen zi

91 Tik op om te beginnen met opnemen, tik op om de opname te stoppen. Tik op om een lijst met alle opnamebestanden weer te geven. Tik op om

92 Pauze / Afspelen: tik op dit pictrogram om een liedje te stoppen. Als het liedje op pauze staat, tik dan op dit pictogram om het liedje te herv

93 3G Dongels. Deze tablet ondersteunt de volgende 3G Dongels. WCDMA: HuaWei E230 HuaWei E176G HuaWei E160E HuaWei E182G HuaWei E1782 HuaWei E1750

94 Foutmeldingen worden weergegeven bij het opstarten van de camera Laad de batterij op. Maak een deel van het geheugen vrij door bestanden naar uw c

95 Geluid Ingebouwde speaker 1Watt RMS Uitgang hoofdtelefoon Batterij 5000mAH LI-Polymer Oplaadbaar Ja Werktijd +/- 6 uur (internet browsing) Oplaadt

96 Veiligheidsinstructies BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES - LEES DEZE ZORGVULDIG DOOR VOOR GEBRUIK. WAARSCHUWING RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK NIET

97 Veiligheidsinstructies - vervolg  Elektrostatische storing kan normaal gebruik van deze tablet verstoren. Wanneer dit gebeurt, reset het apparaa

98  NOOIT op het scherm kloppen, drukken, slaan en het scherm NOOIT schudden omdat dit tot schade kan leiden in het interne circuit.  Gebruik een

99 Verklarking van Conformiteit Producten met een CE keurmerk houden zich aan de EMC richtlijn (2004/108/EC) en de Richtlijn voor Lage Voltage (2006/