Lenco CS-351 BT User Manual

CS-3CS-3CS-3CS-3 5555 1111MODEMODEMODEMODE D'EMPLOID'EMPLOID'EMPLOID'EMPLOISystSystSystSyst èèèè memememe audioaudioaudioaudio por

9OPERATIONOPERATIONOPERATIONOPERATIONBASICBASICBASICBASIC OPERATIONOPERATIONOPERATIONOPERATIONSWITCHINGSWITCHINGSWITCHINGSWITCHING ON/OFFON/OFFON/OFFO

FUNCIONAMIENTOFUNCIONA MIENTOFUNCIONAMIENTOFUNCIONAMIENTOlosbotonesdelpanelfrontal.2)P-VOLSelectP-VOL:Elvolumenmáximocuandoenciendalaunidad.Porejemplo

FUNCIONAMIENTOFUNCIONA MIENTOFUNCIONAMIENTOFUNCIONAMIENTOPulseelbotónAFAFAFAF(21)ysuélteloinmediatam enteparaactivarydesactivarelmodoRDS.CuandoelRDSes

FUNCIONAMIENTOFUNCIONA MIENTOFUNCIONAMIENTOFUNCIONAMIENTO-ModoPISOUND:CuandoseescuchedevezencuandoelsonidoPIdistinto(DIP),elsonidoDIPseoirápocotiempo.

FUNCIONAMIENTOFUNCIONA MIENTOFUNCIONAMIENTOFUNCIONAMIENTOindividual.CuandoserecibaunaestaciónTP,seencenderáelTPdelsegmentoindividual.Funcióndeinterrup

FUNCIONAMIENTOFUNCIONA MIENTOFUNCIONAMIENTOFUNCIONAMIENTOPúlselodenuevoparasalirdeestemodo.REPRODUCCIREPRODUCCIREPRODUCCIREPRODUCCIÓÓÓÓNNNNALEATORIAAL

FUNCIONAMIENTOFUNCIONAM IENTOFUNCIONAMIENTOFUNCIONAMIENTOparamostrartodaslascancionesdeesedirectorioyelegireltítulo.-PulseelbotónBBBBND/LOUND/LOUND/LO

FUNCIONAMIENTOFUNCIONA MIENTOFUNCIONAMIENTOFUNCIONAMIENTOCuandoestéenelmododereproducciónUSB,asegúresedenosacarlamemoriaUSBdelainterfazUSB.PRECAUCIPR

FUNCIONAMIENTOFUNCIONA MIENTOFUNCIONAMIENTOFUNCIONAMIENTOreproducirlacanciónactualhastaelfinal,lascancionesdeldirectorioactualsereproduciránenordenale

FUNCIONAMIENTOFUNCIONA MIENTOFUNCIONAMIENTOFUNCIONAMIENTO1)Sielteléfonomóvilestáfueradealcance,laconexiónseperderá,cuandovuelvaalaunidad,lareconexións

FUNCIONAMIENTOFUNCIONA MIENTOFUNCIONAMIENTOFUNCIONAMIENTOREALIZARREALIZARREALIZA RREALIZARUNAUNAUNAUNALLAMADALLAMADALLA MADALLAMADA1 )Pararealizar

10OPERATIONOPERATIONOPERATIONOPERATIONset the radio frequency to Europefrequency or USA frequency.4) HOUR 24/12Youcan select time format to 12 hour or

ESPECIFICACIONESESP ECIFICACIONESESPECIFICACIONESESPECIFICACIONESGENERALGENERALGENERALGENERALRequisitosdesuministroeléctrico:DCde12voltios,tierranegat

PROBLEMASPROB LEMASPROBLEMASPROBLEMASYYYYSOLUCIONESSOLUCIONESSOLUCION ESSOLUCIONESAntesderevisarelcuadro,reviselasconexionesdeloscables.Sialgunodelosp

11OPERATIONOPERATIONOPERATIONOPERATIONTA/ PI / RETURN / MASK / EONTA /TAVOL/ REGTA:TA:TA:TA: SEEK/ALARMa)TASEEK mode:When newly tuned station does not

12OPERATIONOPERATIONOPERATIONOPERATIONEONTA:EONTA:EONTA:EONTA: DX/LO (DISTANCE/LOCAL):The purpose of this key is to reduceunwanted EONTAswitching, whi

13OPERATIONOPERATIONOPERATIONOPERATIONEON: Enhanced O ther N etworksInformationBroadcasting information on PI,AF,TP,TA, etc, relating to networksother

14OPERATIONOPERATIONOPERATIONOPERATIONenter button is not pressed.SearchingSearchingSearchingSearching DirectoryDirectoryDirectoryDirectory ororor

15OPERATIONOPERATIONOPERATIONOPERATIONSUPPORTSUPPORTSUPPORTSUPPORT MP3/WMAMP3/WMAMP3/WMAMP3/WMA DECODINGDECODINGDECODINGDECODING MODEMODEMODEMODET he

16OPERATIONOPERATIONOPERATIONOPERATIONsong. Then press SELSELSELSEL ( 26 ) button to playthe selected song.PAUPAUPAUPAU (Pause)(Pause)(Pause)(Pause)Wh

17OPERATIONOPERATIONOPERATIONOPERATION CONNECTCONNECTCONNECTCONNECTThis unit is built-in auto-reconnectionfunction. Every time when you shortpress

18OPERATIONOPERATIONOPERATIONOPERATIONE xample:TALK volume MAIN volume00 = 6001 = 6202 = 64…………………… ..20 = 100 MAKINGMAKINGMAKINGMAKING ANANANAN O

CS-351CS-351CS-351CS-351OWNEROWNEROWNEROWNER ’’’’ SSSS MANUALMANUALMANUALMANUALMobileMobileMobileMobile AudioAudioAudioAudio SystemSystemSystemSystem�

19SPECIFICATIONSPECIFICATIONSPECIFICATIONSPECIFICATIONGENERALGENERALGENERALGENERALPower Supply Requirements : DC 12 Volts, Negative GroundChassis Dime

20TROUBLETROUBLETROUBLETROUBLE SHOOTINGSHOOTINGSHOOTINGSHOOTINGBefore going through the checklist, check wiring connection. If any of theproblems pers

CS-351CS-351CS-351CS-351BENUTZERHANDBUCHBENUTZERHANDBUCHBENUTZERHANDBUCHBENUTZERHANDBUCHMobilesM obilesMobilesMobilesAudiosystemA udiosystemAudiosyste

INHALTINHALTINHALTINHALTEinbauEinbauEinbauEinbau...

23 EINBAU Anmerkungen:  Montieren Sie das Gerät an einen geeigneten Ort, an dem es nicht die normalen Fahrfunktionen des Fahrer

24 EINBAU Einbau des Geräts Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anschlüsse vorher getestet haben. Benutzen Sie danach die folgenden

25 EINBAU 6. Bauen Sie den Einbaurahmen in das Armaturenbrett ein und drücken Sie die Blechlaschen im Einbaurahmen mit einem Sch

26 EINBAU 4.Heben Sie die Oberseite des Außenrings hoch und ziehen den Ring herunter. 5.Stecken Sie die mitgelieferten Einbauschlüssel

27 Entfernen der Bedientafel 1. Betätigen Sie den Entriegelungsknopf ( ) und die Bedientafel klappt nach unten. OPEN 2. Um die B

7. Versuchen Sie niemals die Bedientafel Benzin, Verdünnungsmittel oder Insektizide).28 5. Setzen Sie die Bedientafel niemals hohen Temperature

2CONTENTSCONTENTSCONTENTSCONTENTSInstallatioInstallatioInstallatioInstallatio nnnn ...

KABELANSCHLUSS ISO-Anschluss 29

30BEDIENUNGBEDIENUNGBEDIENUNGBEDIENUNGANORDNUNGANORDNUNGANORDNUNGANORDNUNGDERDERDERDERBEDIENELEMENTEBEDIENEL EMENT EBEDIENELEMENTEBEDIENELEMENTE1. / (

BEDIENUNGBEDIENUNGBEDIENUNGBEDIENUNGGRUNDLEGENDEGRUNDLEGENDEGRUNDLEGENDEGRUNDLEGENDEBEDIENUNGBEDIENUNGBEDIENUNGBEDIENUNGE IN-/AUSSCHALTENEIN-/AUSSCHAL

BEDIENUNGBEDIENUNGBEDIENUNGBEDIENUNGEinstellungsmoduszugehen.EsstehendiefolgendenEinstellungsmöglichkeitenfürSiezurVerfügung.BEEP/P-VOL/AREA/HOUR24H/P

BEDIENUNGBEDIENUNGBEDIENUNGBEDIENUNGgespeichert.-ProgrammsucheBetätigungderAS/PSAS/PSAS/PSAS/PS-Taste(20)zurSuch enachgespeichertenSendern.Dieentsprec

BEDIENUNGBEDIENUNGBEDIENUNGBEDIENUNGWenneinneueingestellterSenderfürmehrals5SekundenkeineTP-Informationenangibt,wirdeinAlarmsignalausgegeben.WenndieTP

BEDIENUNGBEDIENUNGBEDIENUNGBEDIENUNGerleben.WennderEONTALOCAL-Modusaktiviertwurde,wirdEONTALOinderAnzeigefüreinpaarSekundenangezeigt.EONTADISTANCE-Mod

BEDIENUNGBEDIENUNGBEDIENUNGBEDIENUNGTA,etc.,diezuNetzwerkengehören,dienichtmomentanempfangenwerdenPTY:Programmart-CodeProgramminhalt,wiez.B.Nachrichte

BEDIENUNGBEDIENUNGBEDIENUNGBEDIENUNGwiedergeben.VERZEICHNISAUSWAHLVERZEICHNISAUSWAHLVERZEICHNISAUSWAHLVERZEICHNISAUSWAHLBenutzenSiedieTasteDIR-DIR-DIR

BEDIENUNGBEDIENUNGBEDIENUNGBEDIENUNGodereinemVerzeichnisimHauptverzeichnisdieTastenTUNE/SEEK/TRACKUP/DOWN.(DasD-DIR-Symbolzeigtan,dassessichumeinVerze

3INSTALLATIONINSTALLATIONINSTALLATIONINSTALLATIONNotes:Notes:Notes:Notes: Choose the mounting location where theunit will not interfere with the norm

BEDIENUNGBEDIENUNGBEDIENUNGBEDIENUNGBatterieexplodieren.�ImUSB-ModussolltenSiedasUSB-LaufwerknichtausdemUSB-Anschlussentfernen.ACHTUNGACHTUNGACHTUNGAC

BEDIENUNGBEDIENUNGBEDIENUNGBEDIENUNGBetätigenSiedieTasteerneut,umdieseFunktionwiederzudeaktivieren.ZufallswiedergabeZufallswiedergabeZufallswiedergabe

BEDIENUNGBEDIENUNGBEDIENUNGBEDIENUNG1)PAIR-Taste(5)zubetätigen,umdenVorgangnochmalzustarten.2)Hinweis:WährenddesPairingsverfügtdieMODE-Tasteüberkeines

BEDIENUNGBEDIENUNGBEDIENUNGBEDIENUNGerscheintderletztenichtentgegengenommeneAnruf.5)5)5)5)MANUMANUMANUMANUANS:AN S:AN S:ANS:(ANRUF(ANRU F(ANRUF(ANRUFM

BEDIENUNGBEDIENUNGBEDIENUNGBEDIENUNGMobiltelefonumleiten,wirdderTonautomatischangeschaltet,wennerzuvorausgeschaltetwurde.2)AusgehendeAnrufekönnennicht

TECHNISCHETECHNISCHETECHNISCHETE CHNISCHEDATENDATENDATENDATENALLGEME INALLGEMEINALLGEMEINALLGEMEINStromversorgungsanforderungen:DC12V,NegativeErdungGe

FEHLERBEHEBUNGFEHLERBEHEBUNGFEHLERBEHEBUNGFEHLERBEHEBUNGBevorSiedurchdieseFehlerbehebungstabellegehen,solltenSiedieVerkabelungüberprüfen.WenndasProble

CS-351CS-351CS-351CS-351HANDLEIDINGHANDLEIDINGHANDLEIDINGHANDLEIDING����StereoradioStereoradioStereoradioStereoradiometm etmetmetPLLP LLPLLPLLsynthesi

INHOUDSOPGAVEInstallatieInstallatieInstallatieInstallatie...

48 INSTALLATIE Opmerkingen:  Kies een geschikte monteerpositie, waar het apparaat de bestuurder niet hindert tijdens het besturen.  Sluit

4INSTALLATIONINSTALLATIONINSTALLATIONINSTALLATIONthey will go (with the notches facing up) intothe appropriate slots at the middle left andright sides

49 INSTALLATIE trek hem naar buiten om hem te verwijderen. 5. De twee bijgeleverde sleutels maken de twee lipjes aan de binnenkant v

50 INSTALLATIE Het apparaat verwijderen 1. Zorg ervoor dat het contactslot van de auto is uitgeschakeld. Maak de kabel los van de negatiev

51 HET AFNEEMBARE FRONPANEEL GEBRUIKEN Het Voorpaneel losmaken 1. Druk op de ontgrendel ( ) knop, het voorpaneel zal worden neergeklapt. OPEN 2

52 BEKABELING ISO AANSLUITING

BEDIENINGBEDIENINGBEDIENINGBEDIENINGLOCATIELOCATIELOCATIELOCATIEVANVANVANVANTOETSENTOETSENTOETS ENTOETSEN1. / (tune/zoek/trackomlaag/omhoogknoppen)2.(

BEDIENINGBEDIENINGBEDIENINGBEDIENINGBASISBASISBASISBASISBEDIENINGBEDIENINGBEDIENINGBEDIENINGH ETHETHETHETAPPARAATAPPARAATAPPARAA TAPPARAATAAN-/UITZETT

BEDIENINGBEDIENINGBEDIENINGBEDIENINGzetten2)P-VOLSelectP-VOL:Hetmaxvolumealsuhetapparaatinschakelt.Stel,usteltP-VOLinop40.Alshetvolumelagerisdan40alsu

BEDIENINGBEDIENINGBEDIENINGBEDIENINGSYSTEM)SYSTEM)SYSTEM)SYSTEM)-InstellenvanRDS-modusDrukopdeAFAFAFAF-knop(21)enlaatdezeonmiddellij klosomdeRDS-modus

BEDIENINGBEDIENINGBEDIENINGBEDIENING-PISOUNDmodus:Alshetbovenstaande,alternatievePI-geluid(DIP)hoort,zalhetDIP-geluidkortklinken.-PIMUTEmodus:Onderdeb

BEDIENINGBEDIENINGBEDIENINGBEDIENINGdrempelwaardeis,danzalhetwordenopgehoogdtotdedrempelwaarde.Wanneerhetvolumeniveauhogerisingestelddandedrempelwaard

5INSTALLATIONINSTALLATIONINSTALLATIONINSTALLATION4. Lift the top of the outer trim ring then pull itout to remove it.5. Insert both of the supplied ke

BEDIENINGBEDIENINGBEDIENINGBEDIENINGDEZELFDEDEZELFDEDEZELFDEDEZELFDETRACKTRACKTRACKTRACKHERHALENHERHA LENHERHALE NHERHALENDrukopdeRPTRPTRPTRPT-knop(13

BEDIENINGBEDIENINGBEDIENINGBEDIENING-invoervandekarakterstebevestigen.-DrukopdeBBBBND/LOUND/LOUND/LOUND/LOU////ENTE NTENTENT-knop(24)omtebeg innenmetz

BEDIENINGBEDIENINGBEDIENINGBEDIENINGEri sgeenUSBMP3-spelerstandaard,watinhouddatelkmerkenelkmodelzijneigenstandaardheeft.Onsproductbiedthierdoorgeenon

BEDIENINGBEDIENINGBEDIENINGBEDIE NINGRPTRPTRPTRPT-knop(12)omhethuidigenummerteherhalen,erzal“S-RPT”verschijnenophetdisplay.Druknogmaalsopdeknopomhethe

BEDIENINGBEDIENINGBEDIENINGBEDIENIN Gkoppelentebeëindigen.VERBINDENVERBINDENVERBIND ENVERBINDENDespelerbeschiktovereeningebouwdeauto-reconnectionf

BEDIENINGBEDIENINGBEDIENINGBEDIE NING(24)omdeoproepteweigeren.6)TALK(00~20)Ukunthetbluetooth-volumeinstellenbijhetitemTALK.Alshetvolumewordtingesteldo

BEDIENINGBEDIENINGBEDIENINGBEDIENIN G2)Hetisbijhetplaatsenvaneenuitgaandeoproepnietmogelijkomoverteschakelenvoordatdeoproepisbeantwoord.BTBTBTBTreset

SPECIFICATIESSPECIF ICATIESSPECIFICATIESSPECIFICATIESALGEMEENALGEMEENALGEMEENALGEMEENVoeding:DC12Volt,NegatieveAardingChassisAfmetingen:178(B)x160(D)x

PROBLEMENPROBLEMENPROBLEMENPROBLEMENOPLOSSENOPLOSSENOPLOSSENOPLOSSENControleerde bekabelingvóórudezechecklistdoorneemt.Raadpleeguwdichtstbijzijndedeal

����CS-351C S-351CS-351CS-351MANUELMANUELMANUELMANUELDDDD’’’’UTILISATIONU TILISATIONUTILISATIONUTILISATIONSystSystSystSystèèèèmem ememeaudioa udioaudi

6ToToToToDetachDetachDetachDetach thethethethe FrontFrontFrontFront PanelPanelPanelPanel1. Press the release ( ) button, then thefront panel will be f

SOMMAIRESOMMAIRESOMMAIRESOMMAIREInstallationInstallationInstallationInstallation...

INSTALLATION Remarques :  Installez l’appareil à un endroit où il ne gênera pas la conduite.  Avant d’installer définitivement l’unité, conn

INSTALLATION les clés au maximum (avec les encoches vers le haut) dans les fentes prévues au milieu des côtés gauche et droit de l’unit

INSTALLATION 4. Soulevez le dessus de l’anneau de finition extérieur puis retirez-le. 5. Insérez les deux clés fournies dans les fen

73FONCTIONNEMENT DU PANNEAU AVAPour détacher le panneau avant 1. Appuyez sur le bouton de relâchement ( ), le panneau se détache. 2. Pour

74SCHEMA DE RACCORDEMENTS RACCORDEMENT ISO

MODEMODEMODEMOD EOPERATOIREOPERATOIREOPERATOIREOPERATOIREEMP LACEMENTEMPLACEMENTEMPLACEMENTEMPLACEMENTDESDESDESDESCOMMANDESCOMMANDESCOM MANDE SCOMMAND

MODEMODEMODEMODE OPERATOIREOPERATOIREOPERATOIREOPERATOIREMOD EMODEMODEMODEOPERATOIREOPERATOIREOPERATOIREOPE RATOIREBASIQUEBASIQUEBASIQUEBASIQUEMISEMI

MODEMODEMODEMO DEOPERATOIREOPERATOIREOPERATOIREOPERATOIREu tilisezlatouche / (25)pourmodifierl’optioncorrespondante.1)BIP:ACTIVE/DESACTIVEPermetd’acti

MODEMODEMODEMO DEOPERATOIREOPERATOIREOPERATOIREOPERATOIREM EMORISATIONMEMORISATIONMEMORISATIONMEMORISATIONDEDEDEDESTATIONSSTATIONSSTAT ION SSTATIONSUn

7WIRINGWIRINGWIRINGWIRING CONNECTIONCONNECTIONCONNECTIONCONNECTIONISOISOISOISO CONNECTIONCONNECTIONCONNECTIONCONNECTION

MODEMODEMODEMO DEOPERATOIREOPERATOIREOPERATOIREOPERATOIREi mplémentéedanslastationC201,laFApeutbasculerà100MHz,cequinereprésentepasuneréelleFA(oùundif

MODEMODEMODEMO DEOPERATOIREOPERATOIREOPERATOIREOPERATOIREd éfiniparREGLAGECOURT(30sec.)ouREGLAGELONG(90sec.),laradiosélectionneautomatiquementlaprocha

MODEMODEMODEMO DEOPERATOIREOPERATOIREOPERATOIREOPERATOIRES ousunautremode,vouspouvezégalementappuyersurlatoucheMODMODMODMOD(5)poursélect ionnerlemodeU

MODEMODEMODEMO DEOPERATOIREOPERATOIREOPERATOIREOPERATOIREa umode“Recherchedenomdefichierouderépertoire”.L’unitérecherchelesfichiersetrépertoiresposséd

MODEMODEMODEMO DEOPERATOIREOPERATOIREOPERATOIREOPERATOIREd urépertoiresélectionnés’affichependantunesecondeetlenomdufichierencoursdelectures’affiche(s

MODEMODEMODEMO DEOPERATOIREOPERATOIREOPERATOIREOPERATOIREd ansl’interfaceSD/MMC,l’unitérecherchelesfichiersMP3oulesfichiersWMAdanslacartemémoireetdéma

MODEMODEMODEMO DEOPERATOIREOPERATOIREOPERATOIREOPERATOIREd epuislapositiondedépart.Encoursdelectured’unemusiqued’uneduréeinférieureà3secondes,appuyezs

MODEMODEMODEMO DEOPERATOIREOPERATOIREOPERATOIREOPERATOIREt ropéloignédel’unité,etqu’unappelentrantestreçu,laliaisonàl’unitéestnécessairelorsquevoussou

MODEMODEMODEMODEOP ERATOIREOPERATOIREOPERATOIREOPERATOIRE0 1=6202=64……………………..20=100PASSERPASSERPASSERPASSERUNUNUNUNAPPELAPPELAPPELAPPEL1) Eff ect

SPECIFICATIONSSPECIF ICATIONSSPECIFICATIONSSPECIFICATIONSGENERALGENERALGENERALGENERALAlimentation:CC12Volts,miseàlaterreDimensionsduchâssis:178(L)x160

8OPERATIONOPERATIONOPERATIONOPERATIONLOCATIONLOCATIONLOCATIONLOCATION OFOFOFOF KEYSKEYSKEYSKEYS1. / (tune/seek/track down/upbuttons)2. ( release butto

DEPANNAGEDEPANNAGEDE PANNAGEDEPANNAGEAvantdelirecetteliste,vérifiezlesraccordementsdescâbles.Sileproblèmepersisteunefoisquevousavezvérifiélalistesuiva

����CS-351C S-351CS-351CS-351MANUALMANUALMANUALMANUALDELD ELDELDELUSUARIOU SUARIOUSUARIOUSUARIOSistemaSistemaSistemaSistemaded ededeaudioa udioaudioau

ÍNDICEInstalaciInstalaciInstalaciInstalacióóóónnnn...

92 INSTALACIÓN Notas:  Elija la ubicación de montaje donde la unidad no interfiera con la conducción del vehículo.  Antes de instalar la unidad,

93 INSTALACIÓN posible (con las muescas hacia arriba) en las ranuras adecuadas del medio de los lados izquierdo y derecho de la unida

94 INSTALACIÓN 3. Pulse el botón liberador para quitar el panel frontal. 4. Levante la parte superior del anillo exterior y desp

95 USO DEL PANEL FRONTAL EXTRAÍBLE Para extraer el panel frontal 1. Pulse el botón liberador ( ) y el panel frontal se plegará hacia abajo. 2.

96 CONEXIONES ELÉCTRICAS CONEXIÓN ISO

FUNCIONAMIENTOFUNCIONAM IENTOFUNCIONAMIENTOFUNCIONAMIENTOUBICACIUBICACIUBICACIUBICACIÓÓÓÓNNNNDEDEDEDETECLASTECLASTECLASTECLAS1. / (BotonesSintonizar/B

FUNCIONAMIENTOFUNCIO NAMIENTOFUNCIONAMIENTOFUNCIONAMIENTOOPERACIONESOPERACIONESOPERACIONESOPERACIONESBBBBÁÁÁÁSICASSICASSICASSICASENCEN DER/APAGARENCEN