Lenco CS-410 User Manual

CS-410 INSTRUCTION MANUAL AM/FM-RDS DIGITAL PLL TUNING RADIO SD/MMC/USB/MP3 PLAYER www.lenco.com

94) MASK DPI/MASK ALL Modus MASK DPI: nur AF mit anderer PI ignorieren. Modus MASK ALL: AF mit anderer PI und OHNE RDS-Signal mit hoher Feldstärke

1016. - AUX-BUCHSE Wählen Sie mit der Taste MODE den Aux-Eingangsmodus, wenn Sie externe Audiogeräte angeschlossen haben. 17. - SD/MMC-KARTENSCHLITZ

11 TECHNISCHE DATEN ALLGEMEIN Netzspannung DC 12V Negative

12 Produkte mit der CE Kennzeichnung entsprechen der EMC-Richtlinie (2004/108/EC) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC), herausg

13 CS-410 MANUEL D’INSTRUCTION RADIO RÉGLAGE PLL DIGITAL AM/FM-RDS LECTEUR SD/MMC/ USB/MP3 www.lenco.com

14 Précautions de sécurité PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – LIRE ATTENTIEMENT AVANT UTILISATION. ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS

15- Les appareils avec une construction de Classe 2 ne nécessitent pas de connexion avec terre. - Maintenez à distance des rongeurs. Les rongeurs ado

16décrite ci-dessus, aucun son ne sera émis pendant moins d’une seconde. 3) RETURN L/ RETURN S : Le temps initial de la recherche TA automatique ou d

17Appuyez sur >|| pour mettre en pause ou reprendre la lecture. Appuyez sur INT pour jouer les 10 premières secondes de chaque piste. Appuyez de n

18 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALITÉS Tension d’alimentation CC 12V Pol

1Safety instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - READ CAREFULLY BEFORE USE. CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO PREVENT AN

19 Ce symbole indique que le produit électrique concerné ou la batterie ne doit pas être jeté parmi les autres déchets ménagers en Europe. Pour gara

20 CS-410 MANUAL DE INSTRUCCIONES RADIO DIGITAL AM/FM-RDS DE SINTONIZACIÓN PLL REPRODUCTOR DE SD/MMC/USB/MP3 www.lenco.com

21Instrucciones de seguridad IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - LEA ATENTAMENTE ANTES DEL USO. PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO AB

22- Los dispositivos con una construcción de Clase 1 deberán estar conectados a una toma de corriente con una conexión de toma de tierra. - Los d

23Modo PI MUTE: bajos las mismas circunstancias, podrá oírse un sonido silenciado durante menos de un segundo. 3) RETUNE L / RETUNE S: El tiempo inic

24pista. Pulse de nuevo para desactivar esta función, entonces la pista actual seguirá reproduciendo. Pulse RPT una vez para repetir la reproducc

25 ESPECIFICACIONES GENERAL Alimentación 12V Toma a tierr

26 Este símbolo indica que no deberá deshacerse del producto eléctrico o batería en cuestión tratándolo como desecho del hogar en el ámbito de la UE.

27 CS-410 HANDLEIDING AM/FM-RDS DIGITALE PLL RADIO MET SD/MMC/USB/MP3-SPELER www.lenco.com

28Veiligheidsinstructies BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES – LEES ZORGVULDIG DOOR VOOR GEBRUIK. LET OP RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN

2OPERATING THE UIIT 1.- RESET BUTTON The unit must be reset under the following conditions: A) Prior to using this unit for the first time afte

29- Trek altijd aan de stekker wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt. Trek niet aan het snoer, dit kan kortsluiting veroorzaken. - Het sche

30RETUNE L-modus: de duur is 150 seconden. RETUNE S-modus: de duur is 90 seconden. 4) MASK DPI/MASK ALL: MASK DPI-modus: onderdruk alleen de AF’s met

3116.-AUX-AANSLUITING Als er een extern apparaat op de aux-ingang is aangesloten, druk dan op MODE om de aux-modus te openen. 17.-SD/MMC KAARTSLEUF

32SPECIFICATIES ALGEMEEN Voeding 12V Neg

33 Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de batterij niet moet worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europ

35. - MODE PTY BUTTON Press the MODE to select RADIO/CARD(SD/MMCcard inserted)/USB(flash driver inserted)/AUX mode. Press the button longer than 2 se

4WIRES CONNECTION CONNECTOR A 1. 2. 3. 4. Memory +12V 5. Auto Antenna Output 6. 7. 12V (To Ignition Key) 8. G

5Lenco offers service and warranty in accordance to European law, which means that in case of repairs (both during and after the warranty period) you

6 CS-410 BENUTZERHANDBUCH DIGITALES PLL RADIO MIT MW UKW RDS UND SD/MMC/USB/MP3-SPIELER www.lenco.com

7 Sicherheitshinweise WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - VOR DEM GEBRAUCH GUT DURCHLESEN. VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN ACHTUNG: UM EINEN

8- Trennen Sie den Netzstecker und die Antenne, um das Gerät während eines Gewitters zu schützen. Achtung: Berühren Sie nicht den (RF) Antennenstecke