Lenco DVT-229 User Manual

9REVEAL: Press this button to reveal the hidden information in Teletext page. Press again to hide the information. (Used for European region only)

1Contenuz Introduction z Miser ne grade z Avertissements z Description de l’unité principale z Commande à distance z Réglage OSD standard z Foncti

2Introduction Merci beaucoup d’avoir acheté notre produit, TV LCD. Elle peut servir de TV couleur classique et comme moniteur pour PC. Pour profit

3Mise en garde Ce symbole est prévu pour avertir l’utilisateur du risque d’électrochoc, personne ne doit démonter cet équipement sauf un person

4AttentionAttention Des hautes tensions sont utilisées pour le fonctionnement - de ce produit. N’ouvrez pas le boîtier. Consult

5Attention AttentionNe vous tenez pas sur l’appareil, ne vous appuyez pas dessus, et ne poussez pas soudainement le produit ou son support. Vous de

6Description de l’unité principale Fonctions des boutons du tableau de commandes Connexions du terminal TV 1. Terminal d’entrée USB (uniquement u

7Commande à distance POWER: Appuyez sur cette touche pour reprendre la lecture en mode pause, ou pour passer en pause en mode lecture. MUTE: Appuyez

8 ENTREE: Accédez à l’option sélectionnée ou confirmer l’action sélectionnée. MENU: Appuyez sur cette toucher pour accéder au menu principal donnan

9 TEXT: Appuyez sur cette toucher pour activer le Teletext. (Utilisé en région européenne uniquement) ˖Appuyez pour lancer la mlecture du disque

10 SUBTITLE(BLEU) : Sélectionne la légende du DVDUtilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction DVD) ANGLEġSélectionne l’angle de vue.(

10OSD basic adjustment Installation GuideIf this is the first time you are turning on the TV and there are no programs in the TV memory, the “Install

11Réglage OSD standard Manuel d’installationLors du premier allumage votre télévision, la mémoire ne contient aucun programme et le menu “Aide à l

12sélectionner la taille de votre choix. Remarque: Lorsque la source sélectionnée est “PC”, la fonction “ Rapport largeur/hauteur” . L’élément propos

13OPTIONS1. Appuyez sur la touche “MENU” pour accéder au menu OSD. Appuyez ensuite sur la touche “e/f” pour sélectionner le menu “OPTIONS”. Accédez a

14 4. Appuyez sur les touches “c/d” pour sélectionner “Bloquer le programme “puis sur “f” ou sur ENTREE. Appuyez sur “c/d” pour sélectionner l’élémen

15 4. Appuyez sur la touche “c/d” pour sélectionner “Scan ATV manuel” puis sur “f” ou sur “ENTREE” pour lancer la recherche manuelle DTV. Appuyez sur

16PC˄Lorsque la source de signal est PC˅1. Appuyez sur la touche “MENU” pour accéder au menu OSD. Appuyez ensuite sur les touches “e/f pour sélection

17 Fonctions DTVListe de favoris Lorsque la source sélectionnée est le DTV, les utilisateurs peuvent accéder à la LISTE DE FAVORIS en appuyant sur

18Guide de programme électronique˄GPE˅Le guide de programme électronique apporte des informations détaillées à propos du programme que vous regardez

19 Manuel DVD LECTURE STANDARD Préparation Appuyez sur la touche TV/AV situé sur la façade du lecteur ou sur la touche SOURCE pour sélectionner

20NOTICE IMPORTANTE; TOUTES LES FONCTIONS DECRITES ICI CONCERNENT LES DISQUES DV. SI VOUS UTILISEZ D’AUTRES FORMATS DE DVD, L’UTILISATION ET L’AFFICH

1111. Press “c/d” button to select “Blue” and press the “e/f” button to adjust . 12. Press “c/d” button to select “Aspect Ratio” and press the “e/f”

21FONCTION SPECIALE Vous pouvez afficher une image Kodak ou une image JPEG sur cet écran de télévision. Lecture Insérez un CD d’images Kodak ou d’ima

22CONFIGURATION DU SYSTEME DVD z 4:3 /PS (PS=Pan et Scan) Vous pouvez sélectionner cette option si votre rapport dimension/haut

23 CONFIGURATION DU SYSTEME DVD (SUITE) Page de configuration générale Affichage TV: l’utilisateur peut utiliser différents modèles d’affichage :

24 Page de préférences La page de préférences n’est utilisable que lorsque le lecteur DVD ne contient aucun disque. Ces réglages sont

25 Par défaut: redéfinit tous les réglages (sauf le statut de verrouillage du contrôle parental) sur les paramètres d’usine. Appuyez s

26 DISQUES QUE VOUS POUVEZ LIREVous pouvez lire les disques suivants : DISQUES ETiQUETTE CONTENUS DIMENSIONS VIDEO DVD Audio + vidéo (image e

27PROTECTION DES DISQUES ET CARACTERISTIQUES DVD Comparer les disques DVD aux autres disques : DVD LG SVCD VCD CD Méthode de cryptage NumériqueMPEGý

28CARACTERISTIQUESENTRÉE RGB Mode Résolution Fréquence horizontale (KHz) Fréquence verticale (HZ) DOS 720x400 31.5 70 VGA 640x480 31.5 60 SVGA 80

29ENTRÉE VIDEO (YPbPr) Mode Résolution Fréquence horizontale(KHz) Fréquence verticale (HZ) 480i 720 x480i 15.73 59.94/60 576i 720 x 576i 15.63

30DépannageAvant de contacter le support technique, consultez le tableau ci-dessous, qui vous apportera peut-être une solution. PROBLEME

126. Press “c/d” button to select “Auto Sleep” and press the “e/f” button to select the function “On” or “Off”. 7. Press “c/d” button to select “Time

Si vous souhaitez vous débarrasser ultérieurement du produit, veuillez noter que:les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets do

1Contenidoz Introducción z Advertenciaz Precaución z Descripción de la unidad principal z Mando a distancia z Ajuste básico OSD (en pantalla) z Funci

2Introducción Muchas gracias por adquirir nuestro producto de TV LCD. Funciona como un TV normal a color y un monitor de PC. Para disfrutar al máximo

3Advertencia Este símbolo está diseñado para alertar el riesgo de choque eléctrico, este equipo sólo puede ser desarmado p

4Precaución Precaución La operación de este producto utiliza altos voltajes. - No abra la cubierta protectora del produc

5Precaución Precaución Nunca se apoye, sujete o empuje repentinamente el producto o su base. Debe tener especial cuidado co

6Descripción de la unidad principal Función del botón Panel de Control Conexiones del terminal de TV 1. Terminal de entrada USB (Se usa solament

7Mando a distancia POWER (ALIMENTACIÓN): Pulse este botón para encender el TV cuando está en el modo de espera o para ingresar al modo de espera.MUTE

13“Off” .Setting to On enables Program Blocking . 3. Press “c/d” button to select “Change Password” and press the “f” button or “ENTER” button to ent

8 ENTER (INTRODUCIR): Ingresar la opción seleccionada o realizar la operación seleccionada. MENU (MENÚ): Pulse este botón para ingresar al menú pr

9 TEXT (TEXTO): Pulse para ingresar al modo de Teletexto. (Se usa solamente en la región de Europa) ˖Pulse para iniciar la reproducción del disco

10 ZOOM: Seleccionar la imagen de zoom.(Se usa solamente con los modelos que cuentan con la función de DVD). GOTO (IR A): Saltar

11Ajuste básico OSD (en pantalla) Guía de instalaciónSi esta es la primera vez que enciende el TV y no existen programas en la memoria del TV, aparec

12solamente tiene dos opciones para “16:9” y “4:3”.13. Pulse el botón “c/d” para seleccionar “Noise Reduction” (Reducción de ruido) y pulse el botón

13“e/f” para seleccionar la función “On" (Activar) ó “Off” (Desactivar). 7. Pulse el botón “c/d” para seleccionar “Time Zone” (Zona horaria) y p

14contraseña. 4. Pulse el botón “c/d” para seleccionar “Block Programme” (Bloquear programa) y pulse el botón “f” o el botón “ENTER” para ingresar.

15 4. Pulse el botón “c/d” para seleccionar “ATV Manual Scan” (Exploración manual ATV) y pulse el botón “f” o el botón “ENTER” para realizar la búsqu

16o el botón “ENTER” para realizar el ajuste automático. 3. Pulse el botón “c/d” para seleccionar “Horizontal Pos.” (Posición Horizontal). y pulse el

17Funciones DTVLista de favoritos Cuando se seleccione la fuente como DTV, los usuarios pueden ingresar a FAVOURITE LIST (LISTA DE FAVORITOS) pulsand

144. Press “c/d” button to select “ATV Manual Scan” and press the “f” button or “ENTER” button to do DTV manual search. Press “MENU” button to return

18Guía de programa electrónica˄EPG˅La guía de programa electrónica proporciona la información del programa que será emitido en ese momento o en el fu

19Manual de DVD REPRODUCCIÓN BÁSICA Preparación Pulse el botón TV/AV en el panel delantero o el botón SOURCE (FUENTE) para seleccionar la fuente del

20NOTA IMPORTANTE: TODAS LAS FUNCIONES QUE SE DESCRIBEN SON PARA LOS DISCOS DE DVD. SI REPRODUCE OTRO FORAMTO DE DISCO, LA OPERACIÓN Y LA INFORMACIÓN

21EPRODUCCIÓN DE FUNCIONES ESPECIALES Puede ver el CD de imágenes Kodak y el CD de imágenes JPEG en este TV. Reproducción Inserte una CD de imágenes

22CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA DE DVD z 4:3 /PS (PS=Pan y Scan) Podría seleccionarlo si cuenta con una TV de relación de aspecto nor

23 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA DE DVD (CONTINUACIÓN) Página de configuración general Visualización del TV: El usuario puede seleccionar diferentes mo

24 Página de preferencia La página de preferencia solamente está disponible cuando no hay un disco en el reproductor. Estos ajustes

25 Default (Predeterminado): Restaura todos los ajustes (excepto la contraseña y el estado de bloqueo parental) para este reproductor de

26DISCOS REPRODUCIBLES Se pueden reproducir los siguientes discos: DISCOS ETIQUETA CONTENIDO DIMENSIONES DVD VIDEO Audio + vídeo (imagen en mov

27PROTECCIÓN DE DISCOS Y CARACTERÍSTICAS DEL DVD Comparación de los discos de DVD con otros discos: DVD LG SVCD VCD CD Método de codificación Digita

155. Press “c/d” button to select “Size” and press the “e/f” button to adjust. 6. Press “c/d” button to select “Phase” and press the “e/f” button to

28 ESPECIFICACIONESENTRADA RGB Modo Resolución Frecuencia Horizontal (KHz) Frecuencia Vertical (HZ) DOS 720 x 400 31,5 70 VGA 640 x 480 31,5 60

29ENTRADA DE VÍDEO COMPONENTE (YPbPr) Modo Resolución Frecuencia Horizontal(KHz) Frecuencia Vertical (HZ) 480i 720 x 480i 15,73 59,94/60 576i 720

30 Resolución de problemasAntes de ponerse en contacto con personal de servicio, verifique la siguiente tabla para posibles soluciones. PROBLEMA

Si en el futuro necesita deshacerse de este producto, tenga en cuenta lo siguiente: no debe deshacerse de los residuos de productos eléctricos como si

16DTV FeaturesFavourite List When the source is selected as DTV, users can enter FAVOURITE LIST by pressing “FAV” button. The “Favourite LIST” window

17Electronic Program Guide˄EPG˅Electronic Program Guide provides program information which will be broadcasted now or in the future. The system will

18DVD manual BASIC PLAY BACK Preparations Press the TV/AV button on the front panel or SOURCE button to select the DVD source. 1. press EJECT to o

1Contentsz Introduction z Warning z Cautionz Main Unit Description z Remote Control z OSD basic adjustment z DTV Features z USB Featuresz DVD manu

19IMPORTANT NOTE; ALL DESCRIBING FUNCTION IS FOR DVD DISCS. IF YOU PLAY OTHER FORMAT DISC, THE OPERATION AND DISPLAY ON SCREEN MAY DIFFERENT. SUBTITL

20SPECIAL FUNCTION PLAYBCK You can view Kodak picture CD and JPEG picture CD on this TV. PlaybackInsert a Kodak picture CD or JPEG picture CD into th

21 DVD SYSTEM SETUP 4:3 /PS (PS=Pan and Scan) You may select if you have a normal aspect ratio (4:3) TV, althoug

22 DVD SYSTEM SETUP(CONTINUED) General Setup Page TV Display: user can select different display wide model such as 4:3 PS, 4:3 LB, 16:9 WIDE.

23 Preference page The preference page is only available when there is no disc in the player . these settings are applied consistently to

24 Password change; You can change your password. by entering 4 digits. Your must confirm the 4 digits before the new password can be accepted N

25 Default: resets all settings (except password and parental lock status) for this DVD player back to the manufacturers original settings

26 PLAYABLE DISCS The following discs can be played; DISCS LABEL CONTENTS DIMENSION DVD VIDEO Audio + video (moving picture) 12cm AUDIO CD

27DICS PROTECTION AND DVD CHARACTERSTICS Compare DVD disc with other discs; DVD LG SVCD VCD CD Encode method Digital/MPEGý Analog Digital Digital/MP

28 SPECIFICATIONS RGB INPUT Mode Resolution Horizontal Frequency (KHz) Vertical Frequency (HZ) DOS 720x400 31.5 70 VGA 640x480 31.5 60 SVGA 800x6

2Introduction Thank you very much for your purchase of our product of LCD TV. It serves as a normal colour TV and PC monitor. To enjoy your TV to the

29COMPONENT VIDEO (YPbPr) INPUT Mode Resolution Horizontal Frequency (KHz) Vertical Frequency (HZ) 480i 720 x480i 15.73 59.94/60 576i 720 x 576i

30 Trouble ShootingBefore consulting service personnel, check the following chart for possible solutions. PROBLEM SOLUTION

If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that: Waste electrical products should not be disposed of with hou

1Inhaltsverzeichnisz Vorwort z Warnung z Sicherheitshinweisez Beschreibung der Haupteinheiten z Fernbedienungz OSD Grundeinstellung z DTV Merkmale

2Vorwort Vielen Dank für Ihren Kauf unseres LCD-Fernsehgerätes. Dieses Fernsehgerät funktioniert als normaler Farbfernseher und als PC-Monitor. Um da

3Warnung Das Symbol soll den Benutzer vor dem elektrischen Schlag warnen. Lassen Sie dieses Gerät ausschliesslich durch ein qualifiziertes Fachpe

4Sicherheitshinweise Vorsicht In diesem Produkt herrscht Hochspannung. Nehmen Sie das Gehäuse des Gerätes nicht ab. Überlassen Sie Reparaturen qual

5Sicherheitshinweise Vorsicht Lehnen Sie sich nicht auf oder gegen das Gerät oder den Aufsteller. Schieben Sie das Gerät nicht plötzlich von der

3Warning This symbol is intended to alert the user to avoid the risk of electric shock, do not disassemble this equipment by anyone except a qu

6 Beschreibung der Haupteinheiten Funktion der Tasten auf dem Bedienfeld Terminalanschlüsse des Fernsehgerätes 1. USB-Eingangsterminal (Nur verw

7Remote control POWER: Zum Einschalten des Gerätes im Standby-Modus oder zum Eintritt in den Standby-Modus. MUTE: Stummschaltung DVD SETUP: Zum Eintr

8CH+/CH-: Kanalwechsel abwärts/aufwärts VOL+/VOL-: Einstellen der Lautstärke INFO: Anzeigen der Informationen von aktuellem Programm im DTV-Modus (Nu

9REVEAL: Anzeige von verbogenen Informationen auf Teletextseite. Mit erneutem Drücken wird die Information ausblenden. (Nur verfügbar in Europa) ˖Zum

10OSD Grundeinstellung InstallationsanleitungWenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten und es gibt kein Programm in dem Fernseherspeicher,

1110. Drücken Sie c/d und wählen Sie “Green”, dann drücken Sie e/f, um einzustellen. 11. Drücken Sie c/d und wählen Sie “Blue”, dann drücken Sie e/f,

12einzustellen.6. Drücken Sie c/d und wählen Sie “Auto Sleep”, dann drücken Sie e/f, um diese Funktion “On” oder “Off” auszuwählen. 7. Drücken Sie c/

132. Drücken Sie c/d und wählen Sie “Lock Channel”, dann drücken Sie e/f, um “On” oder “Off” auszuwählen. Wenn Sie “On” wählen, wird die Programmsp

14 4. Drücken Sie c/d und wählen Sie “ATV Manual Scan”, dann drücken Sie f, um ATV manuelle Suche zu starten. Drücken Sie “MENU”-Taste, um zurück zu

15“PC Setup”- Menü. 2. Drücken Sie c/d und wählen Sie “Auto Adjust”, dann drücken Sie f oder “ENTER”-Taste, um automatische Einstellung zu starten. 3

4CautionCaution High voltages are used in the operation of this product. - Do not open the product's casing. Refer servici

16DTV MerkmaleFavoritenlisteWenn die Quelle als DTV ausgewählt ist, kann der Benutzer durch Drücken der “FAV”-Taste in das “FAVOURITE LIST”-Menü ge

17Elektronischer Programmführer˄EPG˅Elektronischer Programmführer zeigt die Programminformationen der aktuellen und der darauf folgenden Sendung an.

18 DVD Anleitung GRUNDLEGENDE WIEDERGABE Vorbereitungen Drücken Sie die TV/AV-Taste auf dem Bedienfeld oder die SOURCE-Taste auf der Fernbedien

19WICHTIGE HINWEISE: DIE BESCHRIEBENEN FUNKTIONEN SIND NUR GÜLTIG FÜR DVD-DISCS. FALLS SIE DISCS VON ANDEREN FORMATE ABSPIELEN, KÖNNTEN DIE OPERATION

20SPEZIELLE WIEDERGABEFUNKTIONEN Sie können Kodak picture CD und JPEG picture CD über das Gerät abspielen. Wiedergabe Legen Sie eine Kodak picture C

21SYSTEMEINSTELLUNGEN VON DVD z 4:3 /PS (PS=Pan&Scan) Bei Anschluss eines Standardfernsehgerätes(Bildseitenverhältnis 4:3

22 SYSTEMEINSTELLUNGEN VON DVD (FORTGESETZT) Allgmeine Einstellungsseite TV-Anzeige: Der Benutzer kann verschiedene Anzeigemodi wählen, wie z.B. 4

23 Vorzugseinstellungsseite Die Vorzugseinstellungsseite ist nur verfügbar, wenn sich keine Disc in dem DVD-player befindet. Diese Einstell

24 Voreinstelung: Um alle Werkvoreinstellungen(außer Passwort und Elternkontrollestatus) zurückzusetzen, drücken Sie die ENTER-Taste. H

25 ABSPIELBARE DISC-FORMATE Die folgenden Disc-Formate sind abspielbar: DISKTYP KENNZEICHEN INHALT DURCHMESSER DVD VIDEO Audio + video (Bewege

5Caution Caution Never stand on, lean on, push suddenly the product or its stand. You should Pay special attention t

26 SCHUTZMASSNAHMEN VON DISCS UND MERKMALE VON DVD Vergleich zwischen DVD-Disc und andere Discs DVD LG SVCD VCD CD Kodierverfahren Digital/MPEGý

27 SPEZIFIKATIONEN RGB INPUT Modus Auflösung Horizontale Frequenz (KHz) Vertikale Frequenz (HZ) DOS 720x400 31.5 70 VGA 640x480 31.5 60 SVGA 800x

28KOMPONENTEN VIDEO-EINGANG (YPbPr) Modus Auflösung Horizontale Frequenz (KHz) Vertikale Frequenz (HZ) 480i 720 x480i 15.73 59.94/60 576i 720 x 57

29 FehlerbehebungFalls Ihr Fernsehgerät eine Störung aufweist, überprüfen Sie die unten stehenden Hinweise, bevor Sie sich an einen Reparaturdienst w

Sollten Sie irgendwann zu späterer Zeit dieses Produkt entsorgen wollen, beachten Sie bitte Folgendes: Elektroschrott sollte nicht mit dem Haushaltsmü

1Inhoudz Instroducties z Waarschuwing z Opmerkingz Beschrijving van het Hoofdtoestel z Afstandsbedieningz OSD basisinstellingen z DTV Functies z U

2Introductie Hartelijk dank voor uw aankoop van ons LCD TV product. Het dient al een normale kleurentelevisie en pc monitor. Om uw TV te genieten van

3Waarschuwing Het symbool is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet geïsoleerd, “gevaarlijk voltage” binnenin het

6Main unit description Control Panel Button Function TV Terminal Connections 1. USB input terminal (Only used for upgrading software). 2. HDMI in

4Let op Let opʽ Het product gebruikt hoge voltage tijdens het werken. - Open niet de behuizing van het product.

5Let op Let opʽ Nooit op het apparaat staan of tegenstaan. Duw niet het apparaat of zijn ondersteuning object plotseling.

6 Unit Beschrijving Functies van toetsen op het Controle paneel TV Ingangsaansluiting 1. USB ingang(Allen voor software upgraden). 2. HDMI in

7AfstansbedieningPOWER: Druk op deze toets om TV in te schakelen of op standby zetten. MUTE: Druk op deze toets om het geluid uit te schakelen of w

8 -/--: Zenderlijest. : Schakel tussen de huidige en vorige kanaal.CH+/CH-: Kanaal vooruit of achteruit. VOL+/VOL-: Past het volume aan. INF

9 ˖Druk op deze toets om vooruit te spoelen. (Gebruik voor modus met DVD functie alleen). REVEAL: Druk op deze toets om de verborgen tekst te to

10OSD basisinstelling Installatie GidsIndien het is de eerste keer u zet uw TV aan, er zijn geen programma’s in TV geheugen, “Installatie Gids” wordt

1110. Druk op “c/d” toets en selecteer “Groen” en druk op “e/f” toets om het in te stellen. 11. Druk op “c/d” toets en selecteer “Blauw” en druk op

12druk op “f” of “ENTER” toets, u kunt het tijdstip instellen wanneer de TV inschakelt. (instandbij modus). 5.Druk op “c/d” toets en selecteer “Sl

13LOCK1. Druk op “MENU” en ga naar OSD menu. Dan druk op “e/f” toets en selecteer “LOCK” menu. Ga naar “LOCK” menu door op “d” toets te drukken. De s

7Remote control POWER: Press this button to switch on the TV when at standby mode or enter standby mode. MUTE: Press this button to mute or restore s

14 3. Druk op “c/d” toets en selecteer “DTV Manual Scan” en druk op “f” of “ENTER” toets en DTV handmatig zoeken. Druk op “MENU” toets en ga terug na

15PC˄Wanneer de signaalbron PC is˅1. Druk op “MENU” toets en ga naar het OSD menu. Dan druk op “e/f toets en selecteer het “PICTURE” menu. Druk op “c

16 6ˊDruk op “c/d” toets en selecteer “CI Information” en druk op “f” of “ENTER toets om naar deze item te gaan. Deze functie gebruikt sl

17DTV Functies Favorieten Lijst Wanneer de bron geselecteerd als DTV is, gebruikers kunnen naar FAVOFIETEN LIJST gaan door op “FAV” toets te drukke

18Elektronisch Programma Gids˄EPG˅Elektronisch Programma Gids biedt programma informatie die nu of in de toekomst worden uitgezonden. Het systeem too

19BASIS FUNCTIE VAN HET TERUGSPELEN BELANGRIJKE OPMERKING ALL BESCHRIJVINGEN ZIJN VOOR DVD DISKS. INDIEN U DISK VAN ANDERE FORMAAT LAAT AF TE SPELEN

20ANDERS ZIJN. SUBTITLE Druk op “SUBTITLE”, “SUBTITLE 01/XX XXXXX” wordt weergegeven op het scherm, “01” wijst het rangnummer van deze taal; “XXXXX”

21SPECIAAL FUNCTIE VOOR HET TERUGSPELEN U kunt Kodak foto CD en JPEG foto CD op deze TV bekijken. Terugspelen Stek een Kodak picture CD of JPEG p

22DVD SYSTEM INSTELLINGEN 4:3 /PS (PS=Pan en Scan) U kunt deze optie kiezen als u een normale beeldverhouding(4:3) TV hebt,

23 DVD SYSTEEM INSTELLINGEN(VERVOLGD) Algemene Pagina Instellingen TV Display: gebruikers kunnen kiezen tussen verschillende afmetingen van het

8CH+/CH-: Change the channel up and down. VOL+/VOL-: Adjust the volume. INFO: Display some information of current program in DTV mode. (Used for mod

24 Prefenence page De voorkeur pagina is alleen beschikbaar wanneer er geen schijf in de speler. Deze instelling is beschikbaar wanneer all

25 Default: reset alle instellingen(behalve wachtwoord en kinderslot) en DVD speller terug in fabrikanten instellingen zetten. druk op ENT

26 AFSPEELBARE DISKS De volgende disks kunnen worden afgespeeld: DISKS LABEL INHOUD DIMENSIE DVD VIDEO Audio + video (bewegend beeld) 12cm

27DIKS BESCHERMING EN DVD KENMERKEN Verlijk DVD disk met andere disk˖ DVD LG SVCD VCD CD Coderings- methoden Digitaal/MPEGý Analoog Digitaal Digita

28 SPECIFICATIES RGB INPUT Modus Resolutie Horizontale Frequentie (KHz) Verticale Frequentie (HZ) DOS 720x400 31.5 70 VGA 640x480 31.5 60 SVGA 80

29COMPONENT VIDEO (YPbPr) INPUT Modus Resolutie Horizontale Frequentie (KHz) Verticale Frequentie (HZ) 480i 720 x480i 15.73 59.94/60 576i 720 x

30Probleemoplossing Raadpleeg a.u.b. de volgende gids voordat u de Klantenservice belt waneer u problemen heeft met het apparaat. SYMPTOOM

Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen, let er dan op dat elektrisch afvalmateriaal niet met het huishoudelijk afval mag worden