Lenco Boost-8 User Manual

INSTRUCTION MANUAL PORTABLE CD/MP3 DISC PLAYER WITH BLUETOOTH & NFC, PLL FM RADIO, USB & CARD READER MODEL: BOOST-8/SCD-1900/CAJUN-8/SC

EN-9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS  The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vase

EN-10 Service and support For information: www.lenco.com For support: http://lencosupport.zendesk.com Lenco helpdesk: Germany 0900-1520530 (Loc

MANUAL DE INSTRUCCIONES REPRODUCTOR DE DISCOS CD/MP3 PORTÁTIL CON BLUETOOTH Y NFC, RADIO FM PLL, USB Y LECTOR DE TARJETAS MODELOS: BOOST-8/SCD-

ES-1 VISTA GENERAL DEL REPRODUCTOR 1. ASA DE TRANSPORTE 2. BOTÓN CANAL + 3. BOTÓN CANAL - 4.BOTÓN VOLUMEN + 5. ANTENTA TELESCÓPICA FM 6. ÁREA

ES-2 135791113151724681012141618192021222324252627282930313233343536 MANDO A DISTANCIA 1. BOTÓN SLEEP 2. BOTÓN CARD 3. BOTÓN CD 4. BOTÓN CD 5. BOTÓN

ES-3 ALIMENTACIÓN  INSTALACIÓN DE LAS PILAS 1. Retire la tapa del compartimento para pilas. 2. Instale 8 pilas del tipo 'D' (UM-1 o equiva

ES-4 SUPRESIÓN DEL AUDIO DE LA UNIDAD Durante la reproducción, pulse el botón MUTE para suprimir el audio de la unidad. Pulse de nuevo este botón p

ES-5 PROGRAMACIÓN DEL TEMPORIZADOR 1. En el modo en espera, pulse el botón TIMER de la unidad o el mando a distancia. 2. Las horas parpadeará en la

ES-6 CARGA DE UN DISCO 1. Abra la tapa del alojamiento de CDs pulsando en la zona PUSH TO OPEN. 2. Carga un disco en la bandeja portadiscos con la car

ES-7 seleccionar el modo CD de la unidad. "READING" se mostrará en la pantalla para indicar que el disco está siendo leído. 3. Cuando el

EN-1 OVERVIEW OF THE PLAYER 1. HANDLE 2. CHANNEL+ BUTTON 3. CHANNEL- BUTTON 4. VOLUME+ BUTTON 5. FM TELESCOPIC ANTENNA 6. NFC SCANNING AREA 7. PLAY/PA

ES-8 REPRODUCCIÓN ALEATORIA (MP3/USB/TARJETA) La reproducción aleatoria supone que la unidad reproduce las pistas del disco de forma aleatoria. Pulse

ES-9 unidad, la conexión Bluetooth se perderá. Si vuelve a entrar en el radio de alcance para la detección de Bluetooth podrá reanudar la conexión y v

ES-10 ESPECIFICACIONES GENERAL Requisitos de alimentación ... AC 100-240V 50/60Hz DC 12V UM-1/”D”x8 uds. Consumo...

ES-11 Servicio y asistencia Para información: www.lenco.com Para asistencia: http://lencosupport.zendesk.com Teléfono de asistencia Lenco: Alemania

MANUEL D’INSTRUCTION LECTEUR PORTABLE DISQUE CD/MP3 AVEC BLUETOOTH ET NFC, RADIO FM PLL, USB ET LECTEUR DE CARTE MODÈLE : BOOST-8/SCD-1900/CAJ

FR-1 APERÇU DU LECTEUR 1. POIGNÉE 2. TOUCHE CANAL + 3. TOUCHE CANAL - 4. TOUCHE VOLUME + 5. ANTENNE TÉLÉSCOPIQUE FM 6. ZONE DE RECHERCHE NFC 7. TOUCHE

FR-2 135791113151724681012141618192021222324252627282930313233343536 TÉLÉCOMMANDE 1. TOUCHE MINUTEUR DE MISE EN VEILLE 2. TOUCHE CARTE 3. TOUCHE CD

FR-3 ALIMENTATION  MANIPULATION DES PILES 1. Enlevez soigneusement le couvercle du compartiment de batteries 2. Installez 8 piles de taille D (UM-1

FR-4 RENDRE L’UNITÉ SILENCIEUSE Durant la lecture, appuyez sur le bouton MUET pour éteindre la sortie audio. Appuyez à nouveau sur la touche pour r

FR-5 RÉGLAGE DU MINUTEUR 1. En mode veille, appuyez sur le bouton MINUTEUR sur l’unité ou sur la télécommande. 2. Les heures clignotent sur l’écran av

EN-2 135791113151724681012141618192021222324252627282930313233343536 REMOTE CONTROL 1. SLEEP BUTTON 2. CARD BUTTON 3. CD BUTTON 4. FM BUTTON 5. REP

FR-6 CHARGER UN DISQUE 1. Ouvrez le clapet du CD en appuyant sur le PUSH de la zone OPEN. 2. Chargez un disque dans le bac de disque, l’étiquette vers

FR-7 3. Une fois que CD MP3 est correctement lu, la lecture commence à partir de la première piste du premier dossier. 4. Appuyez sur le bouton ID3

FR-8 LECTURE ALÉATOIRE (MP3/USB/CARTE) La lecture aléatoire permet aux pistes sur le disque d’être jouées dans le désordre. Appuyez sur le bouton ALÉA

FR-9  La connexion simultanée de deux appareils audio Bluetooth externes sur l'unité n'est pas possible. Commencez par déconnecter la conn

FR-10 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALITÉS Conditions d'alimentation ... CA 100-240V 50/60Hz DC 12V UM-1/”D”x8pcs Consommation énergétique

FR-11 Service et support Pour plus d'informations : www.lenco.com Pour de l'aide : http://lencosupport.zendesk.com Service d’assistance Len

BEDIENUNGSANLEITUNG TRAGBARER CD/MP3 DISC-PLAYER MIT BLUETOOTH & NFC, PLL UKW-RADIO, USB & KARTENLESER MODELL: BOOST-8/SCD-1900/CAJUN-8

DE-1 ÜBERSICHT DES GERÄTS 1. GRIFF 2. SENDER+ 3. SENDER- 4. LAUTSTÄRKE+ 5. UKW-TELESKOPANTENNE 6. NFC-SCANBEREICH 7. WIEDERGABE/PAUSE/ BLUETOOTH

DE-2 135791113151724681012141618192021222324252627282930313233343536 FERNBEDIENUNG 1. SLEEP 2. KARTE 3. CD 4. UKW 5. WIEDERHOLEN 6. RANDOM 7. ZU

DE-3 STROMVERSORGUNG  BATTERIEBETRIEB 1. Öffnen Sie das Batteriefach vorsichtig. 2. Legen Sie 8 Batterien der Größe D (UM-1 oder gleichwertig) unt

EN-3 POWER SUPPLY  BATTERY OPERATION 1. Remove the battery compartment cover gently. 2. Install 8 x 'D' size batteries (UM-1 or equivalent

DE-4 4. Schalten Sie das Gerät ein und starten Sie die Wiedergabe. TON AUS Betätigen Sie während der Wiedergabe die MUTE-Taste, um die Audioausgabe

DE-5 Hinweis: Wenn die Stundenanzeige anfängt in der Anzeige zu blinken, können Sie die Uhrzeit auch mithilfe der Tasten HR und MIN auf der Fernbedien

DE-6 Disc-Reinigungspinsel wischen. Vermeiden Sie jegliche Reinigungsmittel oder chemische Reiniger.  Bewahren Sie die Discs in ihren Hüllen auf, we

DE-7 MP3-CD ABSPIELEN 1. Legen Sie gemäß den Anleitungen in Abschnitt „DISC EINLGEGEN“ eine MP3-Disc in das Gerät ein. 2. Drücken Sie wiederholt die

DE-8 Sie können die Taste REP auch im Stopp-Modus drücken, um die Optionen „TRK REPEAT“, „FOLDER REPEAT“ oder „REPEAT ALL“ auszuwählen. Drücken Sie da

DE-9 HINWEIS:  Falls das externe Bluetooth-Gerät außer Bluetooth-Reichweite dieses Produkts gelangt, wird die Verbindung getrennt. Sobald das extern

DE-10  Die Batterien dürfen niemals starker Hitze, wie z. B. Sonnenlicht, Feuer o. Ä. ausgesetzt werden.  Das Typenschild befindet Sie auf der Rü

DE-11 Kundendienst Für Informationen: www.lenco.com Für Kundenunterstützung: http://lencosupport.zendesk.com Lenco Hotline: Deutschland 0900-15205

HANDLEIDING DRAAGBARE CD/MP3 DISC-SPELER MET BLUETOOTH & NFC, PLL FM-RADIO, USB & KAARTLEZER MODEL: BOOST-8/SCD-1900/CAJUN-8/SCD-1500 B

NL-1 OVERZICHT VAN DE SPELER 1. HANDVAT 2. CHANNEL+ 3. CHANNEL- 4. VOLUME+ 5. TELESCOPISCHE FM-ANTENNE 6. NFC-SCANGEBIED 7. PLAY/PAUSE/BLUETOOTH

EN-4 MUTE THE UNIT During playback, press MUTE button to switch off the audio. Press the button again to resume the audio. TREBLE/BASS EFFECT ADJU

NL-2 135791113151724681012141618192021222324252627282930313233343536 AFSTANDSBEDIENING 1. SLEEP 2. CARD 3. CD 4. FM 5. REP 6. RAN 7. PREVIOUS 8. NEX

NL-3 VOEDING  GEBRUIK MET BATTERIJEN 1. Verwijder het deksel van het batterijcompartiment voorzichtig. 2. Installeer 8 x 'D' batterijen (U

NL-4 HET GELUID UITSCHAKELEN (MUTE) Druk tijdens het afspelen op MUTE om het geluid uit te schakelen. Druk nogmaals op de knop om de weergave van h

NL-5 TIMER INSTELLEN 1. Druk als het apparaat standby staat op TIMER op het apparaat of de afstandsbediening. 2. Het uur knippert op het scherm met &q

NL-6 3. Als het lezen van de disc is gelukt, dan zal het afspelen vanaf de eerste track automatisch worden gestart. 4. Druk één keer op PLAY/PAUSE om

NL-7 3. Nadat het lezen van de geplaatste USB-stick of kaart is gelukt, zal het afspelen starten vanaf de eerste track in de eerste map. 4. Druk op ID

NL-8 5. U kunt op STOP drukken om het afspelen van het programma te stoppen. U kunt nadat het afspelen is gestopt op PLAY/PAUSE drukken om het eerder

NL-9 USB-OPLAADPOORT De USB-oplaadpoort op de achterkant van de radio doet dienst als een 5V/1A voedingsbron met als doel het opladen van een extern U

NL-10 Service en ondersteuning Voor informatie: www.lenco.com Voor ondersteuning: http://lencosupport.zendesk.com Lenco helpdesk: Duitsland

EN-5 2. "T" shows on the LCD display with hour flashing. Adjust the hour by pressing SLEEP/HR/MIN button on the unit continuously and press

EN-6 4. Press PLAY/PAUSE button once to halt music playback, the elapsed time of the current track flashes to indicate the player in pause mode; press

EN-7 2. Press PREVIOUS button once to skip to the beginning of the current track, press the button twice continuously to skip to the previous track. T

EN-8 4. Pair and connect to Lenco BOOST-8/Lenco SCD-1900/Lenco CAJUN-8/Lenco SCD-1500 BT on the audio source device. If prompted for passcode, enter “