Lenco IPS-260 User Manual

GBGBIPS-260Music System for iPad / iPhone / iPod Docking User's Guide For information and support, www.lenco.euIPS260 5 lang ib.indd 2-3 2011-4

NLNLIPS-260 Muzieksysteem voor het docken van iPad/iPhone/iPod HandleidingVoor informatie en ondersteuning, www.lenco.euIPS260 5 lang ib.indd 10-11

NLNL2Belangrijke veiligheidsinstructies Dit apparaat is, bij gebruik volgens de instructies, ontworpen en vervaardigd om uw persoonlijke veiligheid te

NLNL4Installatie Installatie iPad2-beugel 1. Bevestig het onderste deel van de iPad2-beugel op het onderste deel van de linker dockarm. 2. Druk het

NLNL6Luisteren naar iPad/iPhone/iPod 4. Houd de knop POWER /FUNCTION ingedrukt om het apparaat uit te schakelen, de status LED gaat uit. De batter

NLNL8Naar een externe audio-bron luisteren Het apparaat beschikt over een ingang voor een AUX IN-aansluiting voor het aansluiten van een extern audioa

FRFRIPS-260 Système audio musical avec station d’accueil pour iPhone/iPod/iPad Manuel d’utilisation Pour information & support technique, www.lenc

FRFR3Caractéristiques Merci pour votre récente acquisition de ce Système audio musical avec station d’accueil pour iPhone/iPod/iPad. Ce modèle dispos

FRFR5Description des composants Télécommande 1. Transmetteur infrarouge 2. Touche VEILLE ----- Permet de mettre en marche/éteindre l’unité. 3

FRFR6Ecouter le contenu de l’iPad/iPhone/iPod Pour activer la sortie vidéo de l’unité principale (visionner du contenu vidéo sur le téléviseur) :Lorsq

FRFR8Ecouter le contenu d’un équipement audio externe L’unité est dotée d’un connecteur d’entrée audio auxiliaire vous permettant de raccor

GBGB3FeaturesThank you for purchasing the Music System for iPad / iPhone / iPod Docking . This model incorporates following features : - Different iP

ESESIPS-260 Sistema de música para la conexión de iPad/iPhone/iPod Guía del usuario Para obtener información y apoyo, www.lenco.euIPS260 5 lang ib.i

ESES2Importantes instrucciones de seguridadSi se usa con los fines para los que se ha producido, esta unidad ha sido diseñada y fabricada para garant

ESES4Instalación Instalación del soporte para iPad 2 1. Una la parte inferior del soporte para iPad 2 a la parte inferior del brazo izquierdo del d

ESES6Para escuchar de un iPad/iPhone/iPod Nota: El volumen no podrá ajustarse desde el control de volumen de su iPad / iPhone/iPod una vez se haya aco

ESES8Para escuchar de una fuente externa de audio La unidad proporciona una entrada de señal de audio auxiliar para la conexión de aparatos de audio e

GBGB5Description of Parts Remote Control 1. Infrared Transmitter 2. STANDBY button ---- Turn the unit on and off. 3.button ----- In iPad / iPhone mo

GBGB7Listening to iPad / iPhone / iPod video out is set to OFF (disabled) and playback the movie on external TV set when main unit video out is set

GB DEIPS-260Musiksystem für iPad / iPhone / iPod mit Docking-Funktion BenutzerhandbuchZur Information und Unterstützung, www.lenco.eu8Care and Mainten

DEDE2Wichtige Sicherheitshinweise Wenn das Gerät entsprechend der Anweisungen benutzt wird, kann aufgrund des Gerätedesign Ihre persönliche Sicherheit

DEDE4Einbau Montage der iPad 2-Halterung 1. Befestigen Sie den unteren Teil des iPad 2-Halterung an unteren Teil des linken Dock-Arms. 2. Drücken Si

DEDE6Musik hören mit iPad / iPhone / iPod VIDEOAUSGANG EIN/AUSSCHALTEN ÜBER HAUPTGERÄT ODER FERNBEDIENUNG Ausschalten des Videoausgangs am Hauptgerät

DEDE8Wiedergabe eines externen Audiosignals Dieses Gerät bietet einen zusätzlichen Audiosignaleingang zum Anschluss externer Audiogeräte. 1. Schließen