Lenco DVP-9412 User Manual

Before connecting, operating or adjusting this product,please read this user's manual carefully and completely.USER'S MANUALDVP-9412WWW.LENC

003 ITV1 004 Channel 4006 ITV2010 ITV3013 More 4014 E4030 ITV4037 Quiz CallProgram EditLockMoveALL TV21:0

First Time InstallationSet Favourite Program/sYou can create a shortlist of favourite programs that you can easily access.Set Favourite TV or Radio pr

SortLCN (Logical channel number) Video SettingYou must set the display format to either 4:3 PanScan, 4:3 Letter Box,16:9 Wide Screen or Auto to get t

Auto SearchSearch and install all channels automatically. This option overwrites all preset channels.1. Select [Auto Search] and press OK or RIGHT to

OptionTo access the Menu,press MENU and select [Option]. The menu provides options to adjust the OSD Language, Subtitle Language and Audio Language. S

USB To access the Menu, press the Menu button and select USB. Multi-Media Switch to USB mode and plug in USB to view files.MultimediaPhoto Configu

15Service and support For information: www.lenco.comLenco offers service and warranty in accordance to European law, which means that in case of repai

Vor dem Anschluss, Betrieb oder der Einstellung dieses Geräts lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig und vollständig durch.BEDIENUNGSANLEITUNGDVP-

1Wichtige SicherheitshinweiseNetzstromadapter(Nur für die EU)Hersteller:Shenzhen Mass Power Electronics LimitedModellnummer:EFF0900150E1BA Gerät nur a

NHinweise zum Urheberrecht:SERIENNUMMER:Modellnr. ______________________________Seriennr. ______________________________Kaufdatum ___________________

Warning: To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover or back. There are no user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualifi

Bezeichnung der BedienelementeHauptgerät311121813191415 171678910180°SOURCEVOL- VOL+ MENUSETUP1236541. PLAY/PAUSE2. STOPP3. EINGANGSSIGNAL4. LAUTS

4FernbedienungBezeichnung der Bedienelemente7. AUDIO Betätigen Sie die AUDIO-Taste während der Wiedergabe, um die Audiosprache zu wechsel

Bezeichnung der Bedienelemente5Fernbedienung DVDVCD: CDMP3DVDDVD VCDDVD VCDJPEG CD15. 10+Betätigen Sie die Taste , um den Schnel

EINSTELLUNGEN EinstellungsmenüAllgemeine Einstellungen6AudioeinstellungenAudioeinstellungenAllgemeine Einstellungen- - GENERALSETUP PAGE - -GOTO GEN

EINSTELLUNGEN Einstellungsmenü7VideoeinstellungenVideoeinstellungen- - VIDEO SETUP PAGE - -GOTO VIDEO SETUP PAGESHARPNESS MIDBRIGHTNESS

EINSTELLUNGEN EinstellungsmenüVoreinstellungenBezeichnungStandardanforderungen Audio:Lautsprecher: 2x 1W, KopfhörerausgangVideoausgangAudioausgang:1.4

003 ITV1 004 Channel 4006 ITV2010 ITV3013 More 4014 E4030 ITV4037 Quiz CallProgram EditLockMoveALL TV21:0

Systemeinrichtung 10Einstellen der FavoritenprogrammeSie können eine Liste von bevorzugten Programmen erstellen, auf die Sie dann leichter zugreifen k

SortierenLogische Kanalnummer [LCN]VideoeinstellungenLCN ein- oder ausschalten.KanalsucheHDMI Aspect Ratio 16:9 Wide ScreenHDMI Resolution 10

Time Offset AutoCountry Region BerlinTime Zore GMT +1TimeConfirmReturnOKEXITUhrzeit

NNotes on Copyrights:It is forbidden by law to copy, broadcast, show,broadcast via cable, play in public, or rent copyrighted material without permiss

SystemeinstellungenOSD Language EnglishSubtitle Language OffAudio Language EnglishDigital Au

USB Betätigen die MENU-Taste, um das Menü aufzurufen und wählen Sie USB.Multimedia Wechseln Sie in den USB-Modus und schließen Sie ein USB-Speiche

15Service und Hilfe Für Informationen: www.lenco.comLenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Im Falle von Reparaturen

Lees deze handleiding zorgvuldig en volledig door voordat u dit product aansluit, gebruikt of instelt.HANDLEIDINGDVP-9412WWW.LENCO.COMPHDVT-12309C MTK

1Belangrijke veiligheidsinstructiesNetadapter (Alleen voor de EU)Fabrikant:Shenzhen Mass Power Electronics LimitedModelnummer: EFF0900150E1BAGebruik u

NOpmerkingen over copyright:SERIENUMMER:Modelnummer ______________________________Serienummer______________________________Datum van aanschaf________

Identificatie bedieningselementenHoofdapparaat311121813191415 171678910180°SOURCEVOL- VOL+ MENUSETUP1236541. PLAY/PAUSE2. STOP3. SOURCE4. VOL-5. V

4AfstandsbedieningIdentificatie bedieningselementen7. AUDIO :Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op AUDIO om een andere audiotaal of

Identificatie bedieningselementen5Afstandsbediening DVDVCDCDMP3DVDDVD VCDDVD VCDJPEG CD15. Druk op om terug te spoelen met de gewenst

Instellingen in instellingenmenuPagina algemene instellingen6Pagina audio-instellingenPagina audio-instellingenPagina algemene instellingen- - GENERA

Identification of ControlsMain Unit31. PLAY/PAUSE2.STOP3.SOURCE4.VOL-5.VOL+6.MENU 7.▲/▼/◄/►(up/down/right/left)Select an item in the menu.OK key con

Instellingen in instellingenmenu7Pagina video-instellingenPagina video-instellingen- - VIDEO SETUP PAGE - -GOTO VIDEO SETUP PAGESHARPNESS M

Instellingen in instellingenmenuPagina algemene instellingenItemStandaardeisAudio: Luidspreker: 1W x 2, hoofdtelefoonuitgangVIDEO OUTAUDIO OUT:1.4 Vrm

003 ITV1 004 Channel 4006 ITV2010 ITV3013 More 4014 E4030 ITV4037 Quiz CallProgram EditLockMoveALL TV21:0

10Uw favoriete zenders instellenU kunt een lijst met favoriete zenders maken die u eenvoudig kunt openen.Favoriete TV- of radiozenders instellen:1.Sel

SorterenLCN (Logisch kanaalnummer)Video-instellingenSchakel LCN in of uit.Zenders zoekenHDMI Aspect Ratio 16:9 Wide ScreenHDMI Resolution 108

Time Offset AutoCountry Region BerlinTime Zore GMT +1TimeConfirmReturnOKEXITTijdins

SysteeminstellingenOSD Language EnglishSubtitle Language OffAudio Language EnglishDigital Au

USB Druk op Menu om het menu te openen en selecteer daarna USB.Multi-MediaSchakel naar de USB-modus en steek uw USB-apparaat in de USB-poort om bestan

15Service en ondersteuning Voor informatie: www.lenco.comLenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in da

Avant de connecter, utiliser ou régler ce produit, veuillez lire ce manuel de l’utilisateur soigneusement et jusqu'au bout. MANUEL DE L’UTILISATE

4Remote control unitIdentification of Controls1. SOURCEDVD/CARD/USB.3.0-9 NUMBER BUTTONSelects numbered items in a menu.4.INFOTo display the playtime

1Consignes de sécurité importantesAdaptateur d'alimentation(Pour l’union européenne uniquement)Fabricant:Shenzhen Mass Power Electronics LimitedN

NRemarques liées aux copyrights :NUMÉRO DE SÉRIE :Modèle numéro : ______________________________Numéro de série ______________________________Date d’a

Identifications des commandesUnité principale311121813191415 171678910180°SOURCEVOL- VOL+ MENUSETUP1236541. LECTURE/PAUSE2. ARRÊT3. SOURCE4. VOL-5

4TélécommandeIdentifications des commandes7. AUDIO Appuyez sur AUDIO à plusieurs reprises durant la lecture pour changer de langage audio

Identifications des commandes5Télécommande DVDVCD: CDMP3DVDDVD VCDDVD VCDJPEG CD15. TOUCHE Appuyez sur la touche pour reculer rapidem

Réglage du Menu PARAMÈTRESPage de paramètres généraux6Page de paramètres audioPage de paramètres audioPage de paramètres généraux- - GENERALSETUP PAG

Réglage du Menu PARAMÈTRES7Page de paramètres vidéoPage de paramètres vidéo- - VIDEO SETUP PAGE - -GOTO VIDEO SETUP PAGESHARPNESS MIDBRIGHT

Réglage du Menu PARAMÈTRESPage de préférenceÉlémentBesoin standardAudio: Enceinte : 1W x 2, sortie écouteursSORTIE VIDÉOSORTIE AUDIO:1.4 Vrms (1 KHz,

003 ITV1 004 Channel 4006 ITV2010 ITV3013 More 4014 E4030 ITV4037 Quiz CallProgram EditLockMoveALL TV21:0

Réglage du Menu PARAMÈTRES10Régler vos programmes favorisVous pouvez créer une liste de programmes favoris auxquels vous aurez accès facilement.Défini

Identification of Controls5Remote control unit 23.VOL- Adjust volume17.SEARCHGoto time point , title or chapter you want in DVD Mode.15.

TrierLCN (logical channel number)Paramètres vidéoActive ou désactive le LCN.Recherche de chaineHDMI Aspect Ratio 16:9 Wide ScreenHDMI Resolution

Time Offset AutoCountry Region BerlinTime Zore GMT +1TimeConfirmReturnOKEXITRéglage

Paramétrage du systèmeOSD Language EnglishSubtitle Language OffAudio Language EnglishDigital

USB Pour accéder au menu, appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez USB.MultimédiaPassez en mode USB et branchez une clé USB pour voir les fichiers.M

15Service et support Pour plus d'informations : www.lenco.comLenco propose un service et une garantie conformément aux lois européenne, ce qui si

Antes de conectar utilizar o ajustar este producto, por favor, lea atentamente y entero este manual del usuario.MANUAL DEL USUARIODVP-9412WWW.LENCO.CO

Advertencia: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no quite la cubierta ni parte trasera. No hay partes reparables por el usuario dentro. Refi

NNotas sobre derechos de autor:Esta prohibido por la ley copiar, transmitir, mostrar, transmitir vía cable, reproducir en público y rentar material pr

Identificación de los controlesUnidad principal31. REPRODUCCIÓN/PAUSA2. DETENER3. SOURCE4. VOL-5. VOL+6. MENU7.▲/▼/◄/►(arriba/abajo/izquierda/derech

4Unidad del mando a distanciaIdentificación de los controles1. SOURCEDVD/TARJETA/USB.2. MUTEDesactivación de la salida de audio.3.BOTONES NUMÉRICOS 0-

SETUP Menu SettingGeneral Setup Page6Angle MarkDisplays current angle setting information on the right hand corner of the TFT screen if available

Identificación de los controles5Unidad del mando a distancia 15. BOTÓNPulse el botón para retroceder a 5 velocidades distintas(X2->

Ajustes del menú de configuraciónPágina de configuración general6Pulse el botón SETUP para entrar en el menú de configuración. Use los botones direcci

Ajustes del menú de CONFIGURACIÓN7Página de configuración de vídeoPágina de configuración de vídeo- - VIDEO SETUP PAGE - -GOTO VIDEO SETUP PAGESHARP

Ajustes del menú de CONFIGURACIÓNPAL - Seleccione esta opción si el TV conectado presenta el sistema PAL. Cambiará la señal de vídeo de un disco NTSC

003 ITV1 004 Channel 4006 ITV2010 ITV3013 More 4014 E4030 ITV4037 Quiz CallProgram EditLockMoveALL TV21:0

Primera instalaciónSelección de su(s) programa(s) favorito(s)Podrá crear una lista con sus programas favoritos a la que acceder fácilmente. Selección

Ajuste de vídeoPara acceder al menú, pulse MENU y después seleccione [Picture]. El menú le ofrecerá opciones para ajustar las opciones de vídeo. Pulse

Búsqueda automáticaBusque y guarde todos los canales automáticamente. Esta opción eliminará todos los canales que haya presintonizados.1. Seleccione [

OpciónPara acceder al menú, pulse MENU y seleccione [Option]. El menú proporciona opciones para ajustar el Idioma OSD, Idioma de subtítulos e Idioma d

USB Para acceder al menú, pulse el botón Menu y seleccione USB.MultimediaPase al modo USB y conecte el dispositivo USB para ver archivos. MultimediaPh

SETUP Menu Setting7Video Setup PageVideo Setup Page- - VIDEO SETUP PAGE - -GOTO VIDEO SETUP PAGESHARPNESS MIDBRIGHTNESS 00CONTRAST

15Servicio y asistencia Para información: www.lenco.comLenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento de la ley de la Unión Europea, lo cual implica

SETUP Menu SettingPAL - Select this if the connected TV is PAL system.It will change thevideo signal of a NTSC disc and output in PAL format.NTSC-Sele