Lenco CS-470 DVD User Manual

CS-470 DVD Instruction Manual 5 IN 1 CAR AUDIO SYSTEM WITH DISC/USB/CARD/BT/RADIO AND TOUCH SCREEN Remark: Any information subject to change wit

9 2. Common Operation 1. To turn on/off the unit In power off mode, short press the POWER button to turn on the unit. In po

3. Pulse los botones direccionales para seleccionar el capítulo que desee. Finalmente, pulse el botón OK o REPR para reproducir dicho capítul

4.10.2 Repetición A-B Pulse el botón A-B si desea repetir un segmento específico de un disco que usted determine: 1.

4.15 Reproducción en el modo Zoom En el modo de vídeo/imágenes, durante su reproducción, pulse el botón ZOOM repetidamente para

2 Use los botones direccionales para desplazar el cursor hasta el espacio deseado para introducir la secuencia de números. 3

4.22 Función ESP y Id3 Hay una función ESP para todos los formatos de disco. En el modo MP3/WMA, durante la reproducci

PREDETERMINADO Este elemento (DEFAULT) sirve para restablecer el estado original de todos los elementos de configuración. 4.23.2 CONFIGURACIÓN

4.23.6 CONFIGURACIÓN DIGITAL MODO OP Para la selección del modo de salida de audio LINE OUT: P

* El Control Parental P: Después de introducir un disco DVD en el compartimento para discos, aparecerá una ventana de diálogo que le preguntará

* Código regional P: REGION ERROR (Error de Región) mostrado después de introducir un disco en el compartimento para discos ¿Por qué ? R:

5. SISTEMA BLUE TOOTH MANOS LIBRES 1. Entre en el modo Bluetooth Cuando use el botón MODE o MENU para entrar en el modo Blueto

103. Radio Operation 1. Enter RADIO mode When you use MODE button or Mode Menu to enter RADIO mode, it will display RADIO

* Pulse el botón CLEAR para cancelar los números introducidos erróneamente, si fuera necesario. (2) Pulse TEL par

6. Localización y resolución de problemas Por favor, lea el manual del usuario atentamente antes de usar el reproductor de DVD. Si tuviera probl

7. Especificaciones Especificaciones generales Requisitos de alimentación...DC 12V Poten

Formats for media player: Video: Picture: Audio: MPEG-1 JPEG

CS-470 DVD Handleiding 5 IN 1 AUDIOSYSTEEM VOOR IN AUTO MET DISC/USB/KAART/BT/RADIO EN TOUCHSCREEN Opmerking: Alle informatie is onderhevig a

OORZORGSMAATREGELEN WARNUNG STROMSCHLAGGEFAHR! LET OP: OM HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, OPEN DE BEHUIZING (OF ACHTERKANT)

Inhoudsopgave 1. Vóór gebruik……...117

1. ‘Vóór gebruik 1.1 Woordenlijst PBC (playback control) Dit is een soort signaal (menu) dat op een disc van het SVCD- of VCD2.0-formaat is opg

1.3 Onderhoud en reinigen van discs Onderhoud discs 1. Houd discs schoon door ze bij de randen vast te houden, raak het oppervlak van de disc e

1.5 Beschrijving van de afstandsbediening 1234567981011121314151617181920212223242526272829303132333435404139363738LOUDPROGOSDA-BTELREDIALPAIRAPS

11 When PTY group is on, press the VOL+ or VOL- button on the remote control or rotate the VOL knob on the front panel to select one of PTY

1.6 De plaatsing en benaming van de bedieningselementen op het apparaat 1 183 174 6 10 13 911825 12141619RELAV INAP S Het voorpaneel 7 15SD/MMC

1.7 Beschrijving aansluiting draden Beschrijving aansluiting draden White

1.8 INSTALLATIE VAN HET APPARAAT INSTALLATIE-INSTRUCTIES HET APPARAAT DAT U GAAT INSTALLEREN IS EEN APPARAAT MET DIEFSTALBEVEILIGING. HE

GENERAL SETUP2. Algemene bediening 1. Het apparaat in-/uitschakelen Druk als het apparaat is uitgeschakeld kort op POWER om het app

3. Bediening radio 1. De RADIO-modus openen Druk op MODE of gebruik het Modusmenu om de RADIO-modus te openen. Het sc

2) In RADIO-modus: als de signalen van lokale radiozenders te sterk zijn, dan kan dit leiden tot interferentie tijdens het afstemmen, druk o

4. Bediening bij afspelen disc en USB 4.1 Een disc, USB-apparaat of kaart plaatsen/verwijderen Als u bestanden op een disc of ka

: Tik hierop om track 1-9 te selecteren en selecteer vervolgens OK om uw keuze af te spelen. : Druk tijdens het afspelen op ZOOM en tik vervolg

2. Druk op de navigatietoetsen om de gewenste titel te selecteren en druk vervolgens op OK of PLAY om het hoofdmenu van de gesele

Druk nogmaals op A-B om het eindpunt (B) van het te herhalen gedeelte in te stellen. Het gedeelte zal daarna worden herhaa

12 In USB or CARD mode, select your desired as right. Remark: the icon is for audio files; the icon is for vi

4.16 De ondertiteltaal veranderen Druk tijdens het afspelen van een DVD herhaaldelijk op SUBTITLE om de ondertiteltaal te

* Als u alle geprogrammeerde nummers wil verwijderen, verplaats de cursor dan naar het item Clear en druk op OK. * Als u d

4.23 Bediening instellingenmenu van DVD 1. Druk op SETUP op de afstandsbediening om het instellingenmenu van de DVD-speler te tonen op de

4.23.2 TAALINSTELLINGEN OSD LANGUAGE Dit item is voor het instellen van de taal in h

4.23.6 DIGITALE INSTELLINGEN OP MODE Dit is voor het selecteren van de audioweergave

* Ouderlijk toezicht Q:Er verschijnt na het plaatsen van een DVD in de discsleuf een venster dat me vraagt om een 4-cijferig wachtwoord i

* The regiocode Q: De melding REGION ERROR wordt getoond nadat de disc in de discsleuf is geplaatst. Waarom? A: Omdat de DVD-speler en de

5. BLUETOOTH HANDSFREE-SYSTEEM 1. Open de Bluetooth-modus Gebruik MODE of het modusmenu om de Bluetooth-modus te

* Druk, indien nodig, kort op CLEAR om verkeerd ingevoerde cijfers te wissen (2) Druk kort op TEL om te bellen.

6. Problemen oplossen Lees de handleiding zorgvuldig door voordat u de DVD-speler gebruikt. Als u problemen heeft bij het gebruik van de speler,

134.3 Stop Playback In DVD/VCD/MP3/WMA/CD playing, press the STOP button once to pause the playback, then press the PLAY button to resu

7. Specificaties Algemene specificaties Voeding...DC 12V Maximaal vermoge

Formats for media player: Video: Picture: Audio: MPEG-1 JPEG

144.7 Playback with Speed During normal playback, long press the >>|/|<< button continuously to fast forwards or backwards

154.11 Playback in Scan Mode 1. In the state of VCD(PBC OFF)/CD playing, press the INT button to play the previous 15 seconds part of each tra

164.17 Change the Audio Language 1. In the state of DVD playing, press the AUDIO button repeatedly on the IR remote control to select the desi

17* During VCD playback, if it is in PBC ON mode, at the same time of entering the state of program playback, it turns off PBC mode.

184.23 The DVD System Menu Setup Operation 1. Press the SETUP button on the remote control to access the DVD System Menu on the monitor. 2.

1PRECAUTION !CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPENWARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO

194.23.2 LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE This item is for selecting the language of the SYSTEM MENU

204.23.5 SPEAKER SETUP DOWNMIX It is for selecting your desired sound effect when there is not ce

21* The Parental Control Q:After inserting DVD disc into disc compartment, it will appear a dialogue window that asks me to input a pa

22* The Region Code Q: REGION ERROR displayed after inserting disc into disc compartment. Why ? A: Because the DVD player and disc has resp

235. BLUE TOOTH HANDFREE SYSTEM 1. Enter Bluetooth mode When you use MODE button or Mode Menu to enter Bluetooth mode

245.3 To redial the last phone number dialled Press REDIAL button briefly or tap the icon to validate the last phone number. 6.

256. The Trouble Shooting Please read the user’s manual carefully before using the DVD player. If you have any troubles in using this player, try

26 7. Specification General Specification Power Supply Requirement...DC 12V Maximum Power Output

27 CS-470 DVD Bedienungsanleitung 5-IN-1 AUTORADIOSYSTEM MIT DISC/USB/SPEICHERKARTEN/BLUETOOTH/RADIO UND TOUCHSCREEN Anmerkung: Alle Inf

28 VORSICHTSMASSNAHMEN WARNUNG – ZUR VERMEIDUNG VON FEUER- ODER STROMSCHLAGGEFAHR, SETZEN SIE DIESES GERÄT BITTE NIEMALS REGEN ODER STARKER FEUCHTI

2 Contents 1. Before Operation...3

29 Inhalt 1. Vor der Inbetriebnahme... .30

30 1. Vor der Inbetriebnahme 1.1 Glossar PBC (Wiedergabesteuerung) Es ist eine Art des Signals (Menü), das zusammen mit Aufzeichnungen im SVC

31 1.3 Wartung und Reinigung von Discs Wartung von Discs 1. Sie halten die Disk sauber, indem Sie die Disc am Rand festhalten und dabei die

321234567981011121314151617181920212223242526272829303132333435404139363738LOUDPROGOSDA-BTELREDIALPAIRAPS#SEA RCHTITLE/PBCZOOMAUDIOINTSUBTITLERPT RDM

33 1.6 Anordnung und Bezeichnung der Bedienelemente des Geräts 1 183 174 6 10 13 911825 12141619RELAV INAP S Die Bedientafel 7 15SD/MMC Die

1.7 Anschluss des Geräts Beschreibung der Kabelanschlüsse

1.8 EINBAU DES GERÄTS EINBAUANWEISUNGEN DAS GERÄT IST MIT EINER ANTI-DIEBSTAHLFUNKTION VERSEHEN.DAS GEHÄUSE DES GERÄTS VERFÜGT ÜBER GLEITSCHIEN

2. Allgemeine Bedienung 1. Ein-/Ausschalten des Geräts Betätigen Sie die POWER-Taste, um das Gerät einzuschalten. Sie können das

3. Radiobetrieb 1. Aufrufen des RADIO-Modus Benutzen Sie MODE-Taste oder das Modusmenü, um in den RADIO- Modus zu gehen. Die en

übrig lässt, überprüfen Sie bitte, ob die Anzeige LOC auf dem LCD-Bildschirm erscheint. Wenn LOC auf dem LCD-Bildschirm erscheint, betätigen Sie die

3 1. Before Operation 1.1 Glossary PBC (playback control) It is a kind of signal(menu) recorded in the disc with SVCD or VCD2.0 format used for

Root interface for MUSICKeyboard interface-1Keyboard interface-2Keyboard interface-3 4. Disc- und USB-Betrieb 4.1 Einlegen / Auswerfen von Di

: Entspricht der ZOOM-Taste auf der Fernbedienung. : Entspricht der RDM-Taste auf der Fernbedienung. : Tippen Sie während der DVD

1. Betätigen Sie die TITLE-Taste auf der Fernbedienung, um die Titelliste anzuzeigen. 2. Benutzen Sie die Navigationstasten, um den gewüns

4.10 Wiederholung 4.10.1 Einzelwiederholung / Alle wiederholen 1. Während der DVD-Wiedergabe: Betätigen Sie die RPT-Taste, um REP CH

2. Betätigen Sie die SEARCH-Taste während der VCD/MP3/WMA/CD-Wiedergabe zur Auswahl eines Musiktitels. Benutzen Sie dann die Ziffern

werden Informationen wie zum Beispiel folgende angezeigt: Titelnummer, Kapitelnummer, Abspielpunkt des Kapitels, verbleibende Wiedergabezeit des Kap

2. Bei der Anzeige des Hauptmenüs können Sie mit den Navigationstasten auf den gewünschten Ordner, Datei oder Sortiersymbol gehen und dann d

2. Im Systemmenü stehen 6 verschiedene Einstellungsseiten zur Verfügung. Benutzen Sie die Tasten > und <, um die gewünschte Einstellun

4.23.2 SPRACHEINSTELLUNGEN ANZEIGESPRACHE Diese Option dient der Auswahl der Sprache für das Systemmenü und alle Anzeige während

4.23.5 LAUTSPRECHEREINSTELLUNGEN DOWNMIX Zur Auswahl des gewünschten Soundeffekts, wenn kein Mittel-Lautsprecher und Subw

41.3 Maintenance and Cleaning of Discs Disc Maintenance 1. To keep the disc clean, handle the disc by its edge, do not touch the disc surface of

* Benutzereinschränkung F: Nach dem Einlegen einer DVD in das Disc-Ladefach, erscheint ein Dialogfenster, das dazu auffordert ein Kennwort mit

* Regionalcode F: Nach dem Einlegen der Disc erscheint die Meldung REGION ERROR. Warum? A: Der DVD-Player und die Disc verfügen über verschie

5. BLUE TOOTH HANDFREE SYSTEM 1. Aktivieren des Bluetooth-Modus Wenn Sie die MODE-Taste oder das Modusmenü verwenden, um in Den

4. Im Verbindungsmodus: Das Audiosignal kann während des Wählens oder bei entgegengenommenen Anrufen vom Mobiltelefon auf das Audiosy

6. Fehlerbehebung Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme dieses DVD-Players sorgfältig durch. Wenn Sie Probleme bei de

7. Technische Daten Allgemeine Spezifikationen Stromversorgungsanforderungen... DC 12 V Max. Ausgangsleis

Formats for media player: Video: Picture: Audio: MPEG-1 JPEG

CS-470 DVD Manuel d’instruction SYSTÈME AUDIO DE VOITURE 5 EN 1 AVEC CD/USB/CARTE/BT/RADIO ET ÉCRAN TACTILE Remarque : Toute information est s

PRÉCAUTION ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’ENLEVEZ PAS LA PROTECTION (OU L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE UTILE À L’UTILIS

Table des matières 1. Avant d’utiliser...

51.5The Remote Control Description 1234567981011121314151617181920212223242526272829303132333435404139363738LOUDPROGOSDA-BTELREDIALPAIRAPS#SEA RC H

1. Avant l’utilisation 1.1 Glossaire PBC (commande de lecture) C’est une sorte de signal (menu) enregistré sur les disques au format avec SVC

1.3 Entretien et nettoyage des disques Entretien des disques 1. Pour conserver le disque propre, manipulez-le par la tranche, ne touc

1.5 Description de la télécommande 1234567981011121314151617181920212223242526272829303132333435404139363738LOUDPROGOSDA-BTELREDI ALPAIRAPS#SEA RC

1.6 Emplacement et nom des commandes sur ou dans l’unité 1 183 174 6 10 13 911825 12141619RELAV INAP S Panneau frontal 7 15SD/MMC Face frontal a

1.7 Description des fils de connexion Description des fils de connexion Remarque: Utilisez les pinces aux extrémités d’une ligne de terre fournie

1.8 INSTALLATION DE L’UNITE 64 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION L’UNITE EST CONCUE AVEC UN SYSTEME ANTIVOL. LA CHASSIS DE L’UN

2. Opération basique 1. Allumer / éteindre l’unité L’appareil éteint, appuyez sur la touche POWER pour allumer l’unité. L

10. Enlever le panneau frontal et réinitialiser le lecteur Lorsque le moniteur sur le petit écran LCD s’affiche mal ou que cer

2) lorsque vous appuyez brièvement sur la touche APS, la radio scannera chaque station présélectionnée pendant 5 secondes sur la bande FM ou

Lorsque le mode de commutation AF est sélectionné, la radio inspecte la force du signal AF en permanence. L’intervalle ent

6 1.6 The Locations and Names of Controls on or in the unit 1 183 174 6 10 13 911825 12141619RELAV INAP S The Front Panel 7 15SD/MMC The Front

: Touchez pour mettre la lecture en pause. : Touchez pour arrêter la lecture. : Touchez l’un des deux pour passer entre les niveaux de vit

4,4 Choisir le chapitre ou la piste avec les touches >>| ou |<< Appuyez sur les touches >>| / |<< pendant

4.8 Lecture ralentie Pendant la lecture, appuyez sur la touche SLOW_FWD pour passer en mode de lecture arrière ralentie

2. En mode de lecture de DVD/MP3/WMA, la touche INT n’est pas disponible. 4.12 Lecture à partir d’un chapitre/d’une piste ou d’un moment spéc

2. En mode de lecture VCD, appuyez plusieurs fois sur la touche AUDIO sur la télécommande pour sélectionner le mode sonore entre M

Vous pouvez aussi appuyer simplement sur la touche LECTURE pour lire les titres/chapitres/pistes dans l’ordre programmés * Pour qui

Lorsque vous affichez le menu racine, vous pouvez aussi utiliser les touches directionnelles pour sélectionner les numéros de

Vous pouvez définir un nouveau mot de passe de la manière suivante : Sélectionnez l’élément PASSWORD et appuyez sur la touche > pour entrer dedan

NUANCE Cela sert à régler les nuances de la sortie vidéo. SATURATION Cela sert à régler la saturation de la sortie vidéo. NETTETE Cela

* Contrôle parental Q : Apres avoir inséré un DVD dans le compartiment de disque, une boite de dialogue apparait qui me demande

7 1.7 Wires Connection Description The Description of the Wires Connection Note: Use the clip end of a Ground Line provided by manufacturer t

* Code zone Q: REGION ERROR apparait après avoir inséré un disque dans le compartiment de disque. Pourquoi ? R : Car le lecteur

5. SYSTEME MAINS LIBRES BLUETOOTH 1. Entrer en mode Bluetooth Lorsque vous utilisez la touche MODE, ou le menu de sélect

5. Passez un appel en statut de connexion 5.1 Appelez directement avec le téléphone portable. 5.2 Appelez avec la télécommande de la man

6. Résolution des problèmes Veuillez lire le manuel de l’utilisateur attentivement avant d’utiliser le lecteur DVD. Si vous avez des soucis pour

7. Spécifications Spécifications générales Tension d’alimentation...DC 12

Formats for media player: Video: Picture: Audio: MPEG-1 JPEG

CS-470 DVD Manual de Instrucciones SISTEMA DE AUDIO PARA COCHE 5 EN 1 CON DISCO/USB/TARJETA/BT/RADIO Y PANTALLA TÁCTIL Aviso: Cualquier info

PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

Contenidos 1. Antes del uso...89

1. Antes del uso 1.1 Glosario PBC (playback control-Control de reproducción-) Es un tipo de señal (menú) grabado en el disco con el formato SV

8 1.8 UNIT INSTALLATION INSTALLATION INSTRUCTIONSTO BOOST UP THE CAPABILITY OF ANTI-JAMMING, PLEASE FIX THE METAL STRAP ON THE METAL CONNECT

1.3 Mantenimiento y limpieza de los discos Mantenimiento del disco 1. Para mantener limpio el disco, sosténgalo por los bordes. No toque la s

1.5 Descripción del mando a distancia 1234567981011121314151617181920212223242526272829303132333435404139363738LOUDPROGOSDA-BTELREDI ALPAIRAPS#SE

1.7 Localización y nombre de los controles de la unidad 1 183 174 6 10 13 911825 12141619RELAV INAP S Panel frontal 7 15SD/MMC Cara frontal

1.7 Descripción de la conexión de los cables Perno de fijación Toma de conex

1.8 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN LA UNIDAD ES INSTALADA DE MODO QUE SEA ANTIRROBO. EL CHASIS DE LA U

Mode MenuGENERAL SETUP2. Funcionamiento básico 1. Para encender/apagar la unidad En el modo de apagado, pulse el botón POWER para e

RADIO interfaceAUDIO & VIDEO SETUP interface3. Funcionamiento de la radio 1. Entrada en el modo RADIO Cuando pulse el botón

pulse este botón para desactivar la función LOC, a continuación, sintonice de nuevo las emisoras de radio distantes; 2) En el modo RADIO, cuando

USB/CARD INTERFACERoot interface for MUSICKeyboard interface-1Keyboard interface-2Keyboard interface-34. Funcionamiento de un disco y una unid

: Durante la reproducción, pulse el botón ZOOM y después toque uno de ellos. Misma función que los botones direccionales del mando a distancia.(Ex