Lenco DVD-431 Manual

For information and support: www.lenco.eu

BedienungsanleitungZur Information und Unterstützung: www.lenco.eu

SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE STROMSCHLAGGEFAHR VORSICHTSTROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG GERÄTE

VORWORT Vielen Dank, dass Sie sich für diesen DVD-Player entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam

EINLEITUNGHINWEISE ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSHINWEISE Die Bedienungsanleitung beschreibt die Bedienung des DVD-Players mit den

LEDOM  134DVD zH06/05~V042011:YLPPUSREWOPW11:NOITPMUSNOCREWOPMUMIXAM9002,REBMEVON:ETADNOITCUDORPANIHCNIEDAMBEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN BEDIENELE

S-Video Kabel und linkes/rechtes Audiokabel (Videomodus auf S-VIDEO einstellen). LEDOM 134DVD zH06/05~V042011:YLPPUSREWOPW11:NOITPMUSNOCREWOPMUMIXAM

3. Mit schließen Sie das Disc-Laufwerk. Schließen Sie das Laufwerk NICHT manuell, damit beschädigen Sie den Mechanismus. 2. Mit öffnen

1. Mit haben Sie den schnellen Vorlauf. Mit jedem Tastendruck schalten Sie zwischen Optionsmenüs rechts.Mit wählen Sie AD

The USB memory stick should be plug in the unit directly. USB extension cable should not be used to avoid failing of data transferring and interferenc

ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE STUMMSCHALTUNG 1. Mit MUTE schalten Sie das Gerät stumm. 2. Mit erneutem Tastendruck auf

Vergewissern Sie sich, dass alle Anschlüsse Vergewissern Sie sich, dass alle Anschlüsse korrekt sind. Vergewissern Sie sich, dass Fernseher und

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Signalsystem PAL/AUTO/NTSC Frequenzgang 20 Hz-20 kHz (bei 1 kHz 0dB) Rauschabstand (Audio) >=90 dB (bei 1 kHz 0dB) Au

Handleiding MEPG4/DVD/SVCD/VCD/CD/MP3 SPELER Voor informatie en ondersteuning: www.lenco.eu

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ELEKTRISCHE SCHOK WAARSCHUWING LET OP RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN LET OP: OM HET R

INHOUD Dank u voor de aanschaf van deze DVD-speler Voor de werking en veiligheid, lees deze handleiding zorgvuldig door en bewaar hem op een handige p

Ongeveer 160mins (double-side disk)Alle modellenAlle modellenAlle modellenAlle modellenTIEMPO DE REPRODUCCIÓNOngeveer 4uur (single-side disk)Ongeveer

LEDOM  134DVD zH06/05~V042011:YLPPUSREWOPW11:NOITPMUSNOCREWOPMUMIXAM9002,REBMEVON:ETADNOITCUDORPANIHCNIEDAMVOORPANEEL 1. STANDBY-KNOP 2. DVD-DEUR 3

LEDOM 134DVDzH06/05~V042011:YLPPUSREWOPW11:NOITPMUSNOCREWOPMUMIXAM9002,REBMEVON:ETADNOITCUDORPANIHCNIEDAMAANSLUITEN AANSLUITEN AANSLUITEN OP EEN T

Plaats de disk in de speler en de speler zal de disk automatisch afspelen. Druk op om een andere track te selecteren en druk op OSDOSDO

“ ”AR BASIS BEDIENING BASIS BEDIENING SELECTEER ONDERTITELTAAL U kunt de ondertiteltaal selecteren uit de talen op de disk. Deze operatie werkt

The screen shows: *BASIS BEDIENING BASIS BEDIENING VOLUMEBEDIENING 1. Druk één keer op de MUTE-knop om het geluid te dempen. 2. Om het geluid te

BASIS BEDIENING HERHALENDeze functie kan worden gebruikt om een titel, hoofdstuk, track, disk, of deel van een disk te herhalen. DVD AFSPELEN U kunt

ANDEREN TECHNISCHE SPECIFICATIES Signaalsysteem PAL/AUDIO/NTSC Frequentie Respons 20HZ-20KHZ(op 1K

LECTEUR MEPG4 / DVD / SVCD / VCD / CD / MP3 Mode d'emploi Pour information & support technique: www.lenco.eu

AVERTISSEMENT SUR LES RISQUES D'ELECTROCUTION RISQUE D'ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR LIMITER LE RISQUE D'ELECTROCU

TABLES DES MATIERESNous vous remercions d'avoir acheté ce lecteur DVD. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi pour le fonctionnement

56A PROPOS DE CE MODE D'EMPLOI PRINCIPES D'UTILISATION Cette partie décrit principalement le fonctionnement de ce lecteur DVD grâce aux touc

TELECOMMANDE OUVERTURE/FERMETURE OSD TOUCHES CHIFFREES TITRESOUS-TITRAGE MENUHAUTGAUCHEA.RAPP.RAPVOL- DVD/USBSTOP HDMIEFFACER N/PG/DVIDEO PROG MARCHE/

Sortie audio 5.1 canaux Sortie coaxiale numérique LEDOM 134DVD zH06/05~V042011:YLPPUSREWOPW11:NOITPMUSNOCREWOPMUMIXAM9002,REBMEVON:ETADNOITCUDO

1112FONCTIONNEMENT DE BASE LECTURE DE DISQUES SELECTION TV/AUDIO Appuyez sur la touche MARCHE/ARRET du téléviseur et du système audio. 1. Appuyez sur

1314FONCTIONNEMENT DE BASE FONCTIONNEMENT DE BASE SELECTION DE LA LANGUE DE SOUS-TITRAGE Vous pouvez sélectionner la langue de sous-titrage en fonctio

1516FONCTIONNEMENT DE BASE FONCTIONNEMENT DE BASE REGLAGE DU VOLUME 1. Appuyez une fois sur la touche MUTE pour couper le son. 2. Pour rétablir le

Vérifiez que vous utilisez correctement le téléviseur. Vérifiez le standard de télévision, NTSC ou PAL. 1718FONCTIONNEMENT DE BASE REPETITIONCette

19CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Sortie audio (audio analogue) Sortie vidéo , polarité négative REFERENCEAfin de protéger votre lecteur DVD, il est deman

REPRODUCTOR MPEG4/DVD/SVCD/VCD/CD/MP3 Manual de instrucciones Para obtener información y apoyo: www.lenco.eu

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA DE DESCARGA ELÉCTRICA PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PA

ÍNDICEGracias por comprar este reproductor DVD. Para las operaciones y la seguridad, lea este manual con detenimiento y manténgalo a manoLas pantallas

Aprox. 160 min (disco de dos lados)Todos los modelos Todos los modelos Todos los modelos Todos los modelos TIEMPO DE REPRODUCCIÓNAprox. 4 horas (disco

LEDOM  134DVD zH06/05~V042011:YLPPUSREWOPW11:NOITPMUSNOCREWOPMUMIXAM9002,REBMEVON:ETADNOITCUDORPANIHCNIEDAMUBICACIÓN DE CONTROLES UBICACIÓN DE CON

LEDOM  134DVD zH06/05~V042011:YLPPUSREWOPW11:NOITPMUSNOCREWOPMUMIXAM9002,REBMEVON:ETADNOITCUDORPANIHCNIEDAM

Cable de vídeo compuesto y cable de audio izq./der. LEDOM 134DVDzH06/05~V042011:YLPPUSREWOPW11:NOITPMUSNOCREWOPMUMIXAM9002,REBMEVON:ETADNOITCUDOR

OPERACIONES BÁSICAS OPERACIONES BÁSICAS REPRODUCIR DISCOS SELECCIÓN TV/AUDIO Pulse el botón POWER en la TV y el sistema de audio. 1. Pulse el botón

“ ”OPERACIONES BÁSICAS OPERACIONES BÁSICAS SELECCIONAR EL IDIOMA DE SUBTITULAJE Podrá seleccionar el idioma de subtitulaje en los discos compati

OPERACIONES BÁSICAS OPERACIONES BÁSICAS CONTROL DE VOLUMEN 1. Pulse el botón MUTE una vez para detener el sonido. 2. Para reactivar el sonido, p

OPERACIONES BÁSICAS REPRODUCCIÓN REPETIDAEsta función puede usarse para repetir un título, capítulo, pista, disco o una sección de un disco. CON DVD

OTROS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Sistema de señal PAL/AUDIO/NTSC Respuesta en frecuencia 20HZ-20KHZ(a 1KHz 0dB

Instrukcja obsugi ODTWARZACZ MEPG4/DVD/SVCD/VCD/CD/MP3 Informacje oraz pomoc uzyskasz na stronie internetowej: www.lenco.eu

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIA ODNOŚNIE RYZYKA PORAŻENIA PRĄDEMOSTRZEŻENIE RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIE O

SPIS TREŚCIDziękujemy za zakup tego odtwarzacza DVD. Dla bezpieczeństwa przed użytkowaniem urządzenia zapoznaj się dokładnie z instrukcją bezpiecze

CZAS ODTWARZANIATYPO INSTRUKCJI ZASADY UŻYTKOWANIA Instrukcja obsługi opisuje jak dokładnie używać odtwarzacza DVD za pomocą przycisków funkcyjnych

LEDOM 134DVD zH06/05~V042011:YLPPUSREWOPW11:NOITPMUSNOCREWOPMUMIXAM9002,REBMEVON:ETADNOITCUDORPANIHCNIEDAM

LEDOM  134DVD zH06/05~V042011:YLPPUSREWOPW11:NOITPMUSNOCREWOPMUMIXAM9002,REBMEVON:ETADNOITCUDORPANIHCNIEDAMELEMENTY KONTROLNE ELEMENTY KONTROLNE P

LEDOM 134DVDzH06/05~V042011:YLPPUSREWOPW11:NOITPMUSNOCREWOPMUMIXAM9002,REBMEVON:ETADNOITCUDORPANIHCNIEDAMPODŁĄCZENIA PODŁĄCZENIA PODŁĄCZENIE DO TV

PODSTAWOWA OBSŁUGA PODSTAWOWA OBSŁUGA ODTWARZANIE PŁYT WYBÓR TV/AUDIO Naciśnij przycisk POWER na TV oraz ądzeniu audio. 1. Naciśnij przycisk TV/VIDE

“ ” PODSTAWOWA OBSŁUGA PODSTAWOWA OBSŁUGA WYBÓR JĘZYKA NAPISÓW Możesz wybrać jeden z języków napisów łycie. Opcja ta dostępna jest łącznie dla

PODSTAWOWA OBSŁUGA PODSTAWOWA OBSŁUGA REGULACJA POZIOMU GŁOŚNOŚCI1. Naciśnij przycisk MUTE w celu wyciszenia źwięku. 2. W celu wyłączenia wyciszenia

PODSTAWOWA OBSŁUGA POWTARZANIE ODTWARZANIAFunkcja ta pozwala na powtarzanie odtwarzania łu, rozdziału, utworu płyty lub wybranych łycie. ODTWARZANIE

System obrazu PAL/AUDIO/NTSCINNE DANE TECHNICZNE Pasmo przenoszenia 20 Hz – 20 kHz (dla 1 kHz 0 dB) Poziom szumów (audio)

3.